Chapter 6
Russian · Bible
- Original
- Chapter 6
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 6” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Снятие первых шести печатей
Я видел, как Ягненок
открыл первую
из семи печатей,
и затем
услышал, как одно
из четырёх живых существ
сказало
громоподобным голосом:
Подойди!
Я посмотрел и увидел
белого коня.
На нём сидел вооруженный
луком всадник,
которому был дан венец.
Он выехал как победитель,
и чтобы победить.
Когда Ягненок снял
вторую печать,
я услышал, как второе
живое существо сказало:
Подойди!
И вышёл другой конь,
огненно рыжий.
На нём сидел вооруженный
длинным мечом всадник,
которому была дана власть
лишить землю мира,
чтобы люди на ней
убивали друг друга.
Когда Ягненок снял
третью печать,
я услышал, как третье
живое существо сказало:
Подойди!
Я увидел вороного коня.
Сидящий на нём всадник
держал в руке весы.
И я услышал со стороны
четырёх живых существ голос,
говорящий:
Одну меру пшеницы за динарий,
и три меры ячменя за динарий,
но не повреди масла и вина!
Когда Ягненок снял
четвертую печать,
я услышал голос
четвертого существа.
Оно сказало: Подойди!
Я увидел мертвенно
бледного коня.
Его всадника звали Смерть,
а за ним следовал ад.
Им была дана власть
над четвертой частью земли,
чтобы губить людей мечом,
голодом, эпидемиями
и дикими зверями.
Когда Ягненок снял
пятую печать,
я увидел
у подножия
жертвенника души тех,
кто был убит за слово Божье
и за своё свидетельство.
Они громко закричали:
До каких пор,
святой и истинный Владыка,
Ты не будешь судить и мстить
живущим на земле
за нашу кровь?
Каждому из них
была дана белая одежда,
и им было сказано подождать
ещё некоторое время,
пока число их сотрудников
и братьев, которые будут
убиты так же, как и они,
не достигнет своей полноты.
Потом я увидел, как Ягненок
снял шестую печать.
Тогда вдруг
произошло сильное
землетрясение,
и солнце стало черным,
как рубище,
а луна стала красной,
как кровь.
Небесные звёзды
упали на землю,
как незрелый инжир
падает с деревьев
от сильного порыва ветра.
Небо свернулось, как свиток,
и все горы
и острова были сдвинуты
со своих мест.
Цари земли,
высокопоставленные чиновники,
полководцы, богатые и власть
имущие, и все люди —
рабы и свободные —
попрятались в пещерах
и расщелинах гор.
Упадите на нас,
умоляли они горы и скалы,
спрячьте нас
от лица Сидящего на троне
и от гнева Ягненка!
Наступил великий День
Их гнева,
и кто может устоять?