Chapter 3
Russian · Bible
- Original
- Chapter 3
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 3” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иона идёт в Ниневию И было
к Ионе слово Господне
во второй раз:
Собирайся,
ступай в великий город
Ниневию и возвести
там то, что Я тебе говорю.
Иона послушался Господнего
слова и, собравшись,
пошёл в Ниневию. Ниневия
была огромным
городом — обойти её можно
было только за три дня.
И Иона
начал ходить по городу,
проходя столько, сколько
можно пройти за день,
и стал возвещать: Ещё сорок
дней и Ниневия
будет разрушена!.
Ниневитяне поверили Богу
и объявили
пост, и все — от большого
до малого — оделись
в рубище.
Когда эта весть дошла
до царя Ниневии, он встал
со своего престола, снял свои
царские одежды, надел рубище
и сел в пепел.
Он велел
объявить в Ниневии: Указ царя
и его приближенных:
Пусть ни люди, ни скот
ни крупный, ни мелкий
не принимают
пищи, не ходят
на пастбища и не пьют воды.
Пусть и людей, и скот оденут
в рубища.
Пусть каждый изо всех сил
призывает Бога. Пусть
они оставят свои злые пути
и жестокость.
Кто знает, может быть,
Бог ещё сжалится над нами
и передумает, сменит
Свой пылающий
гнев на милость,
и мы не погибнем.
Когда Бог увидел то, что они
сделали, и
как они оставили свои злые
пути, Он смилостивился
и не стал
насылать на них беду,
которой Он им грозил.