Chapter 6
Russian · Bible
- Original
- Chapter 6
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 6” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Мардохею оказываются почести
Той ночью царь
никак не мог уснуть
и велел принести и читать
ему свиток памятных записей,
летопись его царствования.
Там было найдено,
как Мардохей разоблачил
Бигтана и Тереша,
двух царских евнухов,
охранявших порог,
которые составили заговор,
чтобы убить царя Ксеркса.
Какие почести и сан
получил за это Мардохей?
спросил царь.
Ничего для него не сделали,
ответили слуги,
которые прислуживали ему.
Царь сказал:
Кто сейчас во дворе? А
Аман только что вошёл тогда
во внешний двор дворца
говорить с царем
о том, чтобы повесить
Мардохея на виселице,
которую он для него поставил.
Его слуги ответили:
Во дворе сейчас стоит Аман.
Пусть войдёт, сказал царь.
Когда Аман вошёл,
царь спросил его:
Что следует сделать
для человека, которого
царь желает почтить?
Аман подумал про себя:
Кого же ещё царь хочет
почтить, как не меня?
И он ответил царю:
Пусть для человека,
которого царь желает почтить,
принесут
одежды, что носит царь,
и приведут коня,
на котором ездит царь,
того коня, у которого
на голове царский венец.
Потом пусть одежды и коня
дадут одному из самых
высоких царских сановников.
Пусть
он оденет человека,
которого царь желает почтить,
и ведёт его коня под уздцы
по городским улицам,
возвещая перед ним
во всеуслышание:
Вот что делается
для человека,
которого царь желает почтить!
Ступай
тотчас же, приказал
Аману царь,
возьми одежды и коня
и сделай так,
как только что посоветовал,
для иудея Мардохея,
который сидит
у царских ворот. Не забудь
ничего из того,
что ты предложил.
Аман взял одежды и коня.
Он одел Мардохея и повел его
коня под уздцы по городским
улицам, возвещая перед ним
во всеуслышание:
Вот что делается
для человека, которого царь
желает почтить!
После этого Мардохей
вернулся к царским воротам.
А Аман поспешил домой, закрыв
от горя голову,
и рассказал своей жене Зерешь
и всем своим друзьям
обо всём,
что с ним случилось.
Его советники и жёна
Зерешь сказали ему:
Раз Мардохей, из-за которого
началось твоё падение, из
иудеев, то ты не сможешь
устоять против него
и непременно погибнешь!
Когда они ещё говорили с ним,
прибыли царские евнухи
и стали торопить его
идти на пир,
который приготовила Есфирь.