Chapter 5
Russian · Bible
- Original
- Chapter 5
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 5” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Пир у Есфири
И вот, на третий день Есфирь
надела свои царские одежды
и встала во внутреннем
дворе дворца,
напротив
царского тронного зала.
Царь сидел на своём
троне в зале,
лицом ко входу.
Когда он увидел стоявшую
во дворе царицу Есфирь,
он смилостивился над ней
и протянул к ней
золотой скипетр,
который был у него в руке.
Есфирь подошла и коснулась
конца скипетра.
Царь спросил её:
Что тебе, царица Есфирь?
О чём ты просишь?
Всё тебе будет,
даже полцарства.
Если царю угодно,
ответила Есфирь,
то пусть царь вместе с Аманом
придут сегодня на пир,
который я для него устроила.
Немедленно сходите
за Аманом, сказал царь,
чтобы нам
исполнить просьбу Есфири.
Так царь с Аманом
пошли на пир,
который устроила Есфирь.
Когда они пили вино,
царь спросил
у Есфири: Чего же ты хочешь?
Всё тебе будет.
Какова твоя просьба?
Даже полцарства —
всё получишь!
Есфирь ответила:
Моё желание и моя
просьба таковы:
если я нашла
у царя расположение,
и если царю угодно даровать
мне то, чего я хочу,
и исполнить мою просьбу,
то пусть царь с Аманом
придут и завтра на пир,
который я для них устрою.
Тогда я и отвечу
на царский вопрос.
План Амана погубить Мардохея
Аман вышёл в тот день веселый
и в прекрасном настроении.
Но, увидев
у царских ворот Мардохея
и заметив, что тот не встал и
не выказал перед ним страха,
он разозлился на него.
Однако Аман сдержался
и пошёл домой.
Собрав
вместе своих
друзей и свою жену
Зерешь,
Аман хвастался им своим
огромным богатством,
множеством сыновей и всеми
почестями, которыми
удостоил его царь,
и тем, как он возвысил
его над всеми сановниками
и чиновниками.
Но это ещё не всё,
добавил Аман.
Я — единственный, кого
царица Есфирь пригласила
вместе с царем на пир,
который она устроила.
Она пригласила меня вместе
с царем и на завтра.
Но меня
это не радует, пока я вижу
иудея Мардохея,
сидящего у царских ворот.
Его жёна Зерешь
и все друзья сказали ему:
Вели построить виселицу
пятидесяти локтей высотой
и утром попроси царя,
чтобы Мардохея
на ней повесили.
А потом спокойно
иди с царем на пир.
Этот совет понравился
Аману, и он велел
построить виселицу.