Chapter 7
Russian · Bible
- Original
- Chapter 7
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 7” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Казнь Амана Царь с Аманом
отправились пировать
у царицы Есфири.
И когда они пили
вино во второй день,
царь спросил опять:
Царица Есфирь,
чего ты хочешь?
Всё тебе будет.
Какова твоя просьба?
Даже полцарства —
всё получишь!
И царица Есфирь ответила:
О царь,
если я нашла
у тебя расположение
и если это угодно царю,
то даруй мне жизнь —
вот чего я хочу.
И пощади мой народ —
вот моя просьба.
Ведь я и мой народ
проданы на погибель,
уничтожение и искоренение.
Если бы нас всего лишь
продали как рабов
и рабынь, я бы смолчала,
и не стала из-за этого
беспокоить царя.
Царь Ксеркс
спросил царицу Есфирь:
Кто же он?
Кто осмелился такое сделать?
Есфирь сказала:
Противник и враг —
этот подлый Аман.
Аман задрожал от страха
перед царем и царицей.
Царь в гневе
поднялся с места,
оставил вино
и вышёл во дворцовый сад.
А Аман, понимая, что царь
уже решил его судьбу,
остался, чтобы умолять
царицу Есфирь
даровать ему жизнь.
В тот момент, когда царь
вернулся из дворцового сада
в пиршественный зал,
Аман как раз приник к ложу,
где возлежала царица Есфирь.
Царь вскричал:
Да что же это такое,
он ещё вздумал
изнасиловать царицу
прямо в моем дворце?!
Едва лишь слово слетело с уст
царя, Аману накрыли лицо.
И Харбона, один из евнухов,
прислуживавших царю, сказал:
Вот и виселица
высотой в пятьдесят
локтей стоит
у Аманова дома;
он приготовил её
для Мардохея,
чье слово спасло царя.
Царь сказал:
Вот и повесьте его на ней!
И Амана повесили на виселице,
которую он приготовил
для Мардохея,
и ярость царя улеглась.