Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 5

Russian · Bible

Original
Chapter 5
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 5” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Давид становится царем всего

Израиля

Все роды Израиля пришли

к Давиду в Хеврон и сказали:

Мы твоя плоть и кровь.

Даже прежде,

когда нашим царем был Саул,

ты водил израильтян в бой.

Господь сказал тебе:

Ты будешь пасти Мой народ,

Израиль,

и станешь его правителем.

Когда все старейшины

Израиля пришли к царю

Давиду в Хеврон,

он заключил с ними в Хевроне

союз перед Господом,

и они помазали Давида

в цари над Израилем.

Давиду было тридцать лет,

когда он стал царем, и правил

он сорок лет.

В Хевроне он правил

Иудеей семь лет

и шесть месяцев,

а в Иерусалиме он правил всем

Израилем и Иудеей

тридцать три года.

Давид захватывает Иерусалим

Царь со своими людьми

пошёл на Иерусалим

против живших там иевусеев.

Иевусеи сказали Давиду:

Ты не войдёшь сюда;

тебя отгонят

даже слепые и хромые.

Они думали: Давид

не сможет войти сюда.

Но Давид захватил крепость

Сион, что ныне Город Давида.

В тот день Давид сказал:

Пусть всякий,

разящий иевусеев,

проберется к этим

хромым и слепым,

ненавидящим душу Давида,

через водопроводный туннель.

Вот почему говорится:

Слепой и хромой

не войдут во дворец.

Давид обосновался в крепости,

и она стала называться

Городом Давида.

Он обстроил её кругом

от Милло и внутри.

Давид становился

всё сильнее и сильнее,

потому что с ним был Господь,

Бог Сил.

Хирам, царь Тира,

отправил к Давиду послов,

кедровые бревна, а также

плотников и каменщиков,

которые построили

Давиду дворец.

Давид понял, что Господь

утвердил его царем

над Израилем

и вознес его царство

ради Своего народа

Израиля.

Другие сыновья Давида

Покинув Хеврон,

Давид взял себе

в Иерусалиме ещё наложниц

и жён, и у него родились

ещё сыновья и дочери.

Вот

имена детей, которые родились

у него там: Шаммуа, Шовав,

Нафан, Соломон,

Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия,

Элишама, Элиада

и Элифелет.

Поражения филистимлян

Услышав о том, что Давид

помазан в цари над Израилем,

все филистимляне отправились

искать его, но Давид,

узнав об этом,

спустился в крепость.

Филистимляне пришли

и расположились

в долине Рефаим.

Давид спросил Господа:

Идти ли мне на филистимлян?

Отдашь ли Ты их мне?

Господь ответил ему: Иди,

Я непременно отдам

филистимлян в твои руки.

Давид пошёл к Баал

Перациму и разбил их там.

Он сказал:

Как прорвавшаяся вода,

Господь разбил моих врагов.

Поэтому-то место и было

названо Баал Перацим.

Филистимляне бросили

там своих идолов,

а Давид и его люди унесли их.

Филистимляне снова

пришли и расположились

в долине Рефаим.

Давид спросил Господа,

и Тот ответил:

Не нападай на них отсюда,

но обойди их с тыла

и напади на них со стороны

бальзамовых деревьев.

Как только ты услышишь в

вершинах бальзамовых деревьев

шум как от шагов,

тотчас же выступай в бой,

потому что Господь

вышёл перед тобой,

чтобы

разбить войско филистимлян.

Давид сделал так,

как повелел ему Господь,

и разил филистимлян

всю дорогу

от Гаваона до Гезера.