Chapter 4
Russian · Bible
- Original
- Chapter 4
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 4” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Убийство Иш Бошета
Когда сын Саула Иш Бошет
услышал о том, что Авнер
умер в Хевроне, он пал духом,
и весь
Израиль охватила тревога.
У сына Саула было два
человека, которые
водили воинов в набеги.
Одного звали Баана,
а другого Рехав.
Они были сыновьями
беэротянина Риммона
из рода Вениамина.
Беэрот считается владением
Вениамина,
потому что жители
Беэрота бежали в Гиттаим
и остались там чужеземцами
по сегодняшний день. (
У Ионафана, сына Саула, был
сын, хромой на обе ноги.
Ему было пять лет, когда из
Изрееля пришла весть
о Сауле и Ионафане.
Его нянька схватила его
и побежала,
но бежала так быстро,
что он упал
и охромел. Его звали
Мефи Бошет.)
Итак, Рехав и Баана, сыновья
беэротянина Риммона,
пошли к дому Иш Бошета
и пришли туда
в жаркое время дня,
когда он спал во время
полуденного отдыха.
Они вошли внутрь дома,
как бы для того,
чтобы взять пшеницы,
и поразили его в живот.
После этого Рехав
и его брат скрылись. (
Они вошли в дом,
когда он лежал на постели
в своей спальне.
Поразив и убив его,
они отрубили ему голову
и, взяв её с собой, всю ночь
шли по дороге
Иорданской долины.)
Они принесли голову
Иш Бошета к Давиду в Хеврон
и сказали царю: Вот голова
Иш Бошета,
сына Саула, твоего врага,
пытавшегося лишить
тебя жизни.
Сегодня Господь
отомстил Саулу
и его потомству за моего
господина царя.
Давид
ответил Рехаву
и его брату Баане,
сыновьям беэротянина Риммона:
Верно, как
и то, что жив Господь,
Который избавил меня
от всякой беды,
когда один человек
сказал мне:
Саул мертв,
думая, что принес
хорошую новость,
я схватил его и предал
его смерти в Циклаге.
Вот награда, которую я
дал ему за его новость!
Что же теперь,
когда разбойники убили
невиновного человека
в его собственном доме
и на его собственной постели,
неужели я не взыщу
с вас за его кровь
и не избавлю от вас землю!
Давид
отдал своим людям приказ,
и они убили их.
Они отрубили им руки и ноги,
и повесили тела
у пруда в Хевроне.
Затем они взяли голову
Иш Бошета и погребли
её в гробнице
Авнера в Хевроне.