Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 2

Russian · Bible

Original
Chapter 2
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 2” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Служение в Фессалонике

Братья, вы знаете,

что наш приход к вам

не был напрасным.

Нам, как вы знаете,

пришлось пережить

много страданий

и унижений в Филиппах,

но с помощью нашего Бога

мы смело возвещали вам

Его Радостную Весть,

невзирая на

сильное сопротивление.

В нашем призыве нет

никакой лжи и никаких

нечистых побуждений,

и мы не пытаемся вас

обмануть.

Наоборот, мы говорим,

как люди, которых Бог

испытал

и которым доверил

возвещать Радостную Весть.

Мы стремимся

угодить не людям,

а Богу,

испытывающему наши сердца.

Вы знаете, что мы никогда

не льстили и не притворялись

из корыстных побуждений, Бог

этому свидетель.

Мы не искали славы от людей,

ни от вас,

ни от кого-либо другого.

Будучи апостолами Христа,

мы, может быть, и имеем право

претендовать на вашу помощь,

но мы вас не обременяли,

а наоборот,

были нежны с вами,

подобно тому, как

кормящая мать

заботится о своих младенцах.

Мы полюбили вас так сильно,

что готовы были

поделиться с вами

не только Радостной

Вестью Божьей,

но и самой нашей жизнью —

так стали вы нам дороги.

Вы помните, братья,

когда мы возвещали

среди вас Радостную Весть,

как мы трудились

до изнурения день и ночь,

чтобы никого из вас

не обременять.

Вы и Бог — свидетели тому,

что мы, находясь

среди вас, верующих,

во всём поступали свято,

справедливо и безукоризненно.

Вы знаете, что мы обращались

с каждым из вас так,

как отец

обращается со своими детьми:

ободряли вас,

уговаривали и умоляли вас

жить достойной жизнью

перед Богом,

призывающим вас в Своё

Царство и в Свою славу.

Пример

твердости веры при гонениях

Мы всегда благодарим

Бога и за

то,

что, когда вы

приняли слово Божье,

услышанное от нас,

вы приняли его

не как человеческую выдумку,

а таким, каково оно и есть,

как слово Божье,

мощно действующее в вас,

верящих.

Вы, братья, последовали

примеру церквей

Божьих в Иудее,

живущих в Иисусе Христе.

Вы испытали от жителей

вашей страны те же гонения,

что и эти церкви от иудеев,

которые убили и Господа

Иисуса, и пророков,

а нас выгнали.

Они не угождают Богу

и становятся враждебны

всем прочим людям,

мешая нам говорить язычникам,

чтобы те могли быть спасены.

Тем самым

они лишь дополняют

меру своих грехов,

но гнев Бога наконец

настиг их.

Желание Павла вновь

посетить церковь Братья,

мы были разлучены с вами

на некоторое время,

разлучены телом, но не душой,

и предпринимали

всё возможное, чтобы вас

увидеть.

Мы очень хотели прийти к вам,

и я, Павел,

не раз собирался сделать это,

но сатана препятствовал нам.

Ведь кто, как не вы,

наша надежда,

наша радость,

наш венец хвалы

перед Господом нашим

Иисусом, когда Он вернётся?!

Потому что вы — слава наша

и радость!