Chapter 3
Russian · Bible
- Original
- Chapter 3
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 3” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Когда мы уже не могли больше
выносить разлуку с вами,
то решили остаться
в Афинах одни,
а к вам послать Тимофея,
нашего брата,
который трудится вместе
с нами для Бога,
возвещая Радостную
Весть Христа,
чтобы он укрепил
и ободрил вас в вашей вере,
чтобы никто из вас
не поколебался из-за гонений,
которые,
как вы знаете, являются нашей
участью.
Когда мы были с вами,
то говорили о том,
что нас будут преследовать.
И, как вы видите,
так оно и случилось.
По этой причине, когда я
не мог уже более терпеть,
я послал Тимофея
узнать о вашей вере,
не искусил ли вас искуситель
и не оказался ли наш
труд напрасным.
Радость по поводу хороших
вестей о фессалоникийцах
и молитва Павла Но Тимофей,
возвратившись от вас,
принес добрые вести
о вашей вере и любви.
Он рассказал нам о том,
что вы всегда с радостью
вспоминаете нас
и так же хотите опять
увидеть нас,
как и мы вас.
Во всех наших нуждах
и трудностях,
братья, большим
ободрением для нас
стали вы и ваша вера.
Ведь если вы твердо
стоите в Господе, то
и мы теперь живы.
Как нам отблагодарить нашего
Бога за вас
в ответ на всю ту радость,
которую вы нам доставили?
Мы усердно
молимся день и ночь о том,
чтобы опять
встретиться с вами
и дополнить
то, чего ещё
недостает вашей вере.
Пусть же Сам наш Бог и Отец
и наш Господь Иисус направят
наш путь к вам!
Пусть Господь наполнит
и даже переполнит
вас любовью друг
к другу и ко всем людям,
как Он и нас наполнил
любовью к вам!
Пусть Он укрепит
ваши сердца, чтобы вы были
непорочными и святыми
перед нашим Богом и Отцом,
когда наш Господь Иисус
возвратится со всеми
Своими святыми.
Аминь.