Chapter 12
Russian · Bible
- Original
- Chapter 12
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 12” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Торжество Иерусалима Вот
пророческое слово от Господа
об Израиле. Господь, Который
распростер небеса,
положил основания
земли и создал дух
в человеке, возвещает:
Смотрите, Я делаю
Иерусалим чашей,
опьяняющей все народы вокруг.
Будут
осаждены и Иудея,
и Иерусалим.
В тот день, когда все народы
земли соберутся против него,
Я сделаю Иерусалим
неподъемным камнем
для всех народов.
Все, кто примутся
его поднимать,
надорвутся.
В тот день Я поражу
всякого коня
ужасом,
а его всадника безумием,
возвещает Господь.
Я буду бдительным
оком смотреть на дом Иуды,
а всех коней
у народов поражу слепотой.
Тогда вожди Иудеи осознают,
что жители Иерусалима сильны,
потому что Господь
Сил — их Бог.
В тот день Я сделаю вождей
Иудеи горящей жаровней
среди дров,
пламенеющим факелом
среди снопов. Они будут
пожирать все народы вокруг —
направо и налево, а Иерусалим
снова будет заселен
на прежнем месте.
Господь сначала спасёт жилища
Иудеи,
чтобы слава дома
Давида и жителей
Иерусалима
была не большей, чём
у Иудеи.
В тот день Господь защитит
жителей Иерусалима,
и самые слабые среди них
станут подобны Давиду,
а дом Давида станет
подобен Богу,
подобен Ангелу Господнему,
идущему перед ними.
В тот день Я
погублю все народы,
которые нападают
на Иерусалим.
Плач о Том, Кого пронзили
Я изолью на дом
Давида и на жителей
Иерусалима
Духа благодати и молитвы,
и они будут смотреть на Меня,
на Того, Которого пронзили,
и будут оплакивать Его, как
оплакивают
единственного сына,
и горевать о Нём,
как горюют о первенце.
В тот день
будет в Иерусалиме великий
плач, как плач Гадад
Риммона в долине Мегиддо.
Страна будет горевать —
каждый род отдельно:
отдельно род дома Давида,
отдельно род дома Нафана,
отдельно
род дома Левия,
отдельно род Шимея
и отдельно
все остальные роды.
Женщины будут горевать
отдельно от мужчин.