Chapter 48
Russian · Bible
- Original
- Chapter 48
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 48” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Псалом сорок восьмой
Дирижеру хора.
Псалом потомков Кораха.
Слушайте это, все народы,
внимайте, все живущие
на земле,
и простые, и знатные,
равно и богатые, и бедные.
Изрекут уста мои мудрость,
и раздумья моего сердца
дадут понимание.
Слух приклоню я к притче,
открою под арфу загадку мою:
чего мне бояться
в дни бедствия,
когда злые лжецы
меня окружают
те, кто надеется на сокровища
и кичится большим богатством?
Никто не в силах искупить
брата или дать Богу
выкуп за его жизнь:
выкуп за жизнь велик,
не найдется платы такой,
чтобы он остался вовеки жить
и не увидел могилы.
Каждый видит,
что мудрые умирают,
вместе гибнут
глупец и невежда,
оставляя богатство
своё другим.
Их могилы пребудут
им домом на веки веков,
их жилищем из поколения
в поколение.
Что с того, что они в свою
честь называли земли?
Ведь человек
в чести не пребудет,
он подобен животным,
которые погибают.
Такова
участь тех,
кто надеется на себя,
и доля тех, кто после них
одобряет слова их. Пауза
Как овцы, они
уготованы миру мертвых;
смерть будет их пасти,
а наутро
праведники будут править ими.
В прах обратятся их тела,
жилищем их будет мир мертвых.
Но мою жизнь искупит Бог
от власти мира мертвых,
когда примет меня
к Себе. Пауза
Не завидуй,
когда человек богатеет,
и слава его дома множится.
Ничего не возьмёт он
с собой, когда умрёт,
и слава его вслед
за ним не пойдёт.
Пусть при жизни считал
он себя счастливцем —
люди хвалят
того, кто преуспевает, —
он пристанет к сонму
своих отцов,
что вовек не увидят света.
Человек, который в чести,
но немудр,
подобен животным,
которые погибают.