Chapter 3
Russian · Bible
- Original
- Chapter 3
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 3” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
От Матфея: Глава третья
Проповедь Иоанна Крестителя
В те дни Иоанн Креститель
начал проповедовать
в Иудейской пустыне.
Покайтесь! говорил он.
Потому что Царство Небес
уже близко!
Об Иоанне
говорил пророк Исаия:
Голос раздается в пустыне:
Приготовьте путь Господу,
сделайте прямыми
дороги Его!
Иоанн носил одежду
из верблюжьей шерсти
и подпоясывался
кожаным поясом.
Пищей ему служили саранча
и дикий мёд.
К нему приходил
народ из Иерусалима,
со всей Иудеи
и из окрестностей Иордана.
Исповедующих свои грехи
он крестил в реке Иордан.
Фарисеям и саддукеям,
которые приходили к нему
чтобы креститься,
Иоанн сказал:
Вы, змеиное отродье!
Кто предупредил вас,
чтобы вы бежали
от грядущего гнева?
Делами
докажите искренность
вашего покаяния.
Не думайте говорить в себе:
Наш отец Авраам!
Говорю вам, что Бог может
и из этих камней
сотворить детей Аврааму.
Уже и топор лежит
у корня деревьев,
и всякое дерево, не
приносящее хорошего плода,
будет срублено
и брошено в огонь.
Я крещу вас водой
в знак покаяния,
но после меня придёт Тот,
Кто могущественнее меня.
Я даже не достоин
нести Его сандалии.
Он будет крестить вас
Святым Духом и огнём.
У Него в руках лопата,
чтобы провеять зерно
на току;
Свою пшеницу
Он соберёт в хранилище,
а мякину сожжёт
в неугасимом огне.
Крещение Иисуса
Затем из Галилеи
к Иордану пришёл Иисус,
чтобы принять крещение
от Иоанна.
Иоанн хотел было
отговорить Его:
Это мне нужно
креститься у Тебя,
зачем же Ты пришёл ко мне?
Но Иисус ответил:
Пусть сейчас будет так.
Нам надо исполнить
всю истину.
Тогда Иоанн согласился.
Как только Иисус крестился
и вышёл из воды,
раскрылись небеса,
и Он увидел Духа Божьего,
спускающегося
в образе голубя
и садящегося на Него.
И вот, голос с небес,
говорящий:
Это Мой любимый Сын,
в Нём Моя радость!