Chapter 4
Russian · Bible
- Original
- Chapter 4
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 4” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Жертва за грех
Господь сказал Моисею:
Скажи израильтянам:
Если кто-то согрешит
по неведению,
сделав то, что запрещено
в какой-либо
из Господних заповедей,
если согрешит
помазанный священник,
наводя вину на народ,
то пусть
согрешивший приведет
к Господу молодого
быка без изъяна
в жертву за свой грех.
Пусть он поставит
быка у входа в шатер
собрания перед Господом
и положит руку ему на голову,
и заколет его перед Господом.
Пусть помазанный священник
возьмёт кровь быка
и внесёт в шатер собрания.
Пусть он обмакнет
палец в кровь
и покропит ею семь раз
перед Господом,
перед завесой святилища.
Пусть священник помажет
кровью рога жертвенника
для возжигания благовоний
перед Господом
в шатре собрания.
Остальную кровь быка
пусть выльет
к основанию жертвенника
для всесожжений
у входа в шатер собрания.
Пусть
он вынет из молодого быка
для жертвы за грех весь
жир —
тот, что покрывает
внутренности или прилегает
к ним,
обе почки с жиром, который
на них и который возле бедер,
и сальник с печени,
всё это он вынет
вместе с почками
как удаляют жир
из вола, которого приносят
в жертву примирения.
Пусть священник сожжёт это на
жертвеннике для всесожжений.
Но шкуру и мясо быка,
а также голову
и ноги,
внутренности и нечистоты
в кишках
всё, что остается
от быка, пусть
он вынесёт за лагерь,
на чистое место,
куда высыпают
пепел, и сожжёт
в пламени дров
на пепле.
Если весь народ
израильский согрешит
по неведению,
сделав то, что запрещено
в каком-либо
из повелений Господних,
даже если народ
сам того не знает,
он виновен.
Когда грех, который они
совершили, станет известен,
общество должно
привести молодого быка
для жертвы за грех
и поставить его
перед шатром собрания.
Пусть старейшины общества
возложат руки на голову быка
и заколют его перед Господом.
Пусть помазанный
священник внесёт кровь
быка в шатер собрания.
Он обмакнет палец в кровь
и семь раз
покропит ею перед Господом,
перед завесой.
Пусть он помажет кровью рога
жертвенника, который перед
Господом в шатре собрания.
Остальную кровь пусть
он выльет к основанию
жертвенника для всесожжений
у входа в шатер собрания.
Он вынет из него весь жир
и сожжёт его на жертвеннике,
и сделает с этим быком то же,
что с быком жертвы за грех.
Так священник совершит
для них отпущение грехов,
и они будут прощены.
Затем он вынесёт молодого
быка за лагерь
и сожжёт его
так же, как первого.
Это — жертва за грех народа.
Если вождь
согрешит по неведению,
сделав то, что запрещено
в какой-либо заповеди
Господа, его Бога, —
он виновен.
Когда откроется
ему грех, который
он совершил,
он должен принести
в жертву козла без изъяна.
Пусть он положит
руку на голову козла
и заколет его там,
где закалывают перед Господом
жертвы всесожжения.
Это — жертва за грех.
Пусть священник
возьмёт пальцем
кровь жертвы за грех
и помажет ею
рога жертвенника
для всесожжений,
а остальную кровь
выльет к
основанию жертвенника.
Он сожжёт на жертвеннике весь
жир,
подобно жиру
жертвы примирения.
Так священник совершит
отпущение за грех вождя,
и он будет прощен.
Если кто-нибудь из народа
согрешит по неведению,
сделав то, что запрещено
в какой-либо
из Господних заповедей, —
он виновен.
Когда откроется ему грех,
который он совершил,
он должен принести за него
в жертву козу без изъяна.
Пусть он положит руку
на голову жертвы за грех
и заколет её на месте,
где закалывают жертвы
для всесожжений.
Пусть
священник возьмёт
пальцем кровь
и помажет ею рога
жертвенника для всесожжений,
а остальную кровь
выльет к
основанию жертвенника.
Он вынет весь
жир точно так же, как удаляют
жир из жертвы примирения,
и сожжёт его
на жертвеннике в благоухание,
приятное Господу.
Так священник совершит
отпущение для любого
человека из народа,
и он будет прощен.
Если он приносит в жертву
за грех ягненка,
пусть принесёт
самку без изъяна.
Пусть он положит
руку ей на голову
и принесёт её в жертву
за грех на том месте,
где закалывают жертву
для всесожжения.
Пусть священник возьмёт
пальцем кровь жертвы за грех
и помажет ею рога
жертвенника для всесожжений,
а остальную кровь выльет
к основанию жертвенника.
Он вынет весь жир так же,
как удаляют жир из ягненка
жертвы примирения,
и сожжёт его на жертвеннике
вместе с
огненными жертвами Господу.
Так священник совершит
для него отпущение за грех,
который он совершил,
и он будет прощен.