Chapter 17
Russian · Bible
- Original
- Chapter 17
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 17” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Запрет приносить
жертву вне святилища
Господь сказал Моисею:
Говори с Аароном,
с его сыновьями и со всеми
израильтянами, скажи им:
Так повелел Господь:
всякий израильтянин,
приносящий в жертву вола,
ягненка или козленка
в лагере или вне его
вместо того чтобы привести
его ко входу в шатер собрания
и принести его
в жертву Господу
перед скинией Господа,
повинен в кровопролитии.
Он пролил кровь
и будет исторгнут
из своего народа.
Это установление велит, чтобы
израильтяне приносили
Господу те жертвы,
которые они ныне совершают
в открытом поле.
Они должны приносить
их к Господу,
к священнику
у входа в шатер собрания
и приносить Господу
в жертву примирения.
Пусть
священник окропит кровью
жертвенник Господа
у входа в шатер собрания
и сжигает жир
для благоухания,
приятного Господу.
Пусть они не приносят
больше жертв
демонам,
с которыми они блудят,
демонам в образе козлов.
Это установление
для них и грядущих
поколений будет вечным.
Скажи им: Любой
израильтянин или живущий
у вас чужеземец,
который приносит
всесожжение или жертву,
но не приносит её ко входу
в шатер собрания,
чтобы совершить
жертву Господу,
будет исторгнут
из своего народа.
Запрет есть кровь Если
израильтянин или живущий
у вас
чужеземец будет есть кровь,
Я обращу Моё лицо против
этого человека,
который ест кровь,
и исторгну его из его народа.
Ведь жизнь всего живого —
в его крови,
и Я дал её вам,
чтобы совершать
для вас
отпущение на жертвеннике.
Это кровь, которая
совершает отпущение.
Поэтому Я и говорю
израильтянам:
пусть никто из вас
не ест кровь,
и пусть живущий у вас
чужеземец не ест кровь.
Любой
израильтянин или живущий
у вас чужеземец,
который добудет на охоте
животное или птицу,
годную в пищу,
должен выцедить кровь
и прикрыть её землей,
потому что жизнь всего
живого — в его крови.
Поэтому Я и сказал
израильтянам:
не ешьте крови
никакого существа,
ведь жизнь всего живого —
в его крови;
всякий, кто ест её,
будет исторгнут.
Пусть всякий уроженец
страны или поселенец,
который поест падаль
или растерзанное дикими
зверями животное,
выстирает одежду
и вымоется сам,
он будет нечист до вечера;
после этого он будет чист.
Но если
он не выстирает
одежду и не вымоется,
он подлежит наказанию.