Chapter 2
Russian · Bible
- Original
- Chapter 2
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 2” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Книга Судей Израилевых:
Глава вторая
Ангел Господень
приходит в Бохим
Ангел Господень пришёл
из Гилгала в Бохим и сказал:
Я вывел вас
из Египта и привел в землю,
о которой клялся вашим отцам.
Я сказал:
Я никогда не нарушу
Мой завет с вами,
а вы не заключайте союз
с жителями этой земли,
но сокрушите их жертвенники.
Но вы не послушались Меня.
Почему?
Теперь Я говорю вам,
что не стану прогонять
их от вас; они будут вам
жалом в теле,
а их боги будут для вас
западней.
Когда Ангел Господень сказал
эти слова всем израильтянам,
народ громко заплакал,
и они назвали то место Бохим.
Там
они совершили
жертвоприношение Господу.
Непослушание и поражение
После того как Иисус
отпустил народ,
они пошли каждый в свой
удел, чтобы овладеть землей.
Народ служил Господу
во время жизни
Иисуса и старейшин,
переживших его,
которые видели все великие
дела, совершенные
Господом для Израиля.
Иисус, сын Навин,
слуга Господа,
умер в возрасте
ста десяти лет.
Его похоронили в его
собственном наделе,
в городе Тимнат Хересе,
в нагорьях Ефрема к северу
от горы Гааш.
Когда все то поколение
отошло к своим
отцам
и выросло другое поколение,
которое не знало ни Господа,
ни того, что Он
совершил для Израиля,
израильтяне стали творить
зло в глазах Господа
и служить Баалам.
Они оставили Господа,
Бога своих отцов,
Который вывел их из Египта,
последовали за
богами народов,
которые были вокруг них,
и стали поклоняться им.
Они гневили Господа,
потому что оставили Его
и служили Баалу и Астартам.
Гнев Господа вспыхнул на
Израиль, и Он
отдал их в руки разбойников,
которые стали грабить их.
Он отдал их во власть врагов,
окружавших их со всех сторон,
и они уже не могли
им противостоять.
Всякий раз, когда
Израиль шёл воевать,
рука Господа была против них,
и они терпели поражение,
как Господь
предупреждал и клялся им.
Они терпели великое бедствие.
Господь ставил им судей,
которые спасали их
от рук грабителей.
Но они не слушали судей,
а распутничали с другими
богами и поклонялись
им.
Они быстро уклонились
от пути, которым
ходили их отцы, —
пути послушания
повелениям Господа;
они не следовали их примеру.
Всякий раз, когда Господь
ставил над ними судью,
Он Сам был с ним и берег их
от врагов,
пока судья был жив:
Господь жалел их,
стонавших под
гнетом мучителей.
Но когда судья умирал,
они принимались за старое
и поступали ещё хуже,
чём их отцы,
следуя другим богам,
служа и поклоняясь им.
Они не хотели оставить свои
злые дела и упрямство.
Поэтому Господь сильно
разгневался на Израиль
и сказал: Раз
этот народ нарушил
завет, который Я
заключил с их отцами,
и не послушался Меня,
Я больше не стану
прогонять от них
ни одного из народов,
которые остались
в этой стране
после смерти Иисуса.
Чтобы испытать Израиль —
станут ли
израильтяне стараться ходить
по пути Господа,
как делали их
отцы, —
оставил Господь
эти народы, не прогнав
их сразу и не отдав в руки
Иисуса.