Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 6

Russian · Bible

Original
Chapter 6
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 6” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Иисус Навин: Глава шестая

Господь сказал Иисусу:

Смотри, Я отдал

Иерихон вместе с его царем и

храбрыми воинами в твои руки.

Обходи город вместе со всеми

воинами раз в день.

Делай

это в течение шести дней.

Пусть семь священников

идут перед ковчегом, и пусть

каждый держит в своих

руках по рогу.

На седьмой день

обойдите вокруг города

семь раз

со священниками,

трубящими в рога.

Когда вы услышите, как они

протрубят в рог

долгий сигнал, пусть

весь народ издаст

громкий крик.

Тогда стена города рухнет

до своего основания,

и народ устремится

прямо в город.

Иисус, сын Навин,

призвал священников

и сказал им:

Возьмите ковчег завета

Господа, и пусть

каждый из семи священников

несет перед ним по рогу.

Народу же он велел: Вперед!

Обойдите город,

а перед ковчегом Господа

пусть

идёт вооруженная стража.

Когда Иисус сказал народу,

семь священников,

трубя в рога,

двинулись вперед,

перед Господом,

а ковчег завета Господа

последовал за ними.

Вооруженная стража шла

перед священниками,

которые трубили в рога,

а замыкала шествие

другая стража,

что шла за ковчегом.

Всё это время трубили рога.

Но Иисус велел народу:

Не издавайте военного клича,

не поднимайте голоса,

не говорите ни слова

до того дня,

когда я сам не велю

вам закричать.

Только тогда кричите!

Так ковчег Господа

обнесли вокруг города

один раз.

После этого

весь народ вернулся в лагерь

и ночевал там.

На следующее

утро Иисус встал рано,

и священники взяли

ковчег Господа.

Семеро священников,

трубя в рога,

двинулись вперед

перед ковчегом Господа.

Вооруженные люди

шли перед ним,

а замыкала шествие стража,

что шла за ковчегом Господа;

рога же постоянно трубили.

На второй день

они обошли город один раз

и вернулись в лагерь.

Так они делали шесть дней.

На седьмой день

они поднялись на заре

и обошли вокруг города

семь раз

таким же образом.

Только в этот день

они обошли город семь раз.

И на седьмой раз, когда

священники протрубили в рога,

Иисус велел народу: Кричите,

потому что Господь

отдал вам город!

Город

и всё, что в нём, должно

быть посвящено Господу.

Только блудница Раав

и все, кто находится

с ней в доме,

должны остаться в живых,

потому что

она спрятала

лазутчиков, которых

мы посылали.

Но берегитесь

посвященных вещей,

чтобы вам не погубить

самих себя,

взяв что-либо из них.

Тогда вы обречете на гибель

лагерь Израиля

и наведете на него беду.

Всё серебро, золото и изделия

из бронзы и железа —

это Господня святыня, они

поступят в Его сокровищницу.

Когда рога протрубили,

народ закричал,

и при трубном звуке,

когда народ

издал громкий крик,

стена рухнула

до самого основания.

Тогда все устремились прямо

в город и захватили его.

Они посвятили город Господу

и истребили в нём мечом

всякое живое существо —

мужчин и женщин,

молодых и стариков, волов,

овец и ослов.

Иисус сказал двум людям,

которые разведывали

эту землю:

Идите в дом блудницы

и выведите её вместе со всей

семьей, как вы ей поклялись.

И юноши, которые

были лазутчиками,

вошли и вывели Раав, её отца,

мать, братьев

и всех, кто ей принадлежал.

Они вывели всю её семью

и оставили их за пределами

израильского лагеря.

После этого

они сожгли весь город

и всё, что в нём, но серебро,

золото и изделия

из бронзы и железа

они положили в сокровищницу

дома Господа.

А блудницу Раав с её семьей

и всеми, кто ей принадлежал,

Иисус пощадил, потому что

она спрятала людей, которых

он посылал лазутчиками

в Иерихон.

Её семья живёт

среди израильтян

и до сих пор.

Тогда-то Иисус

и произнес это заклятие:

Проклят перед Господом

тот человек,

который станет отстраивать

этот город, Иерихон:

ценой своего первенца

он заложит его основание;

ценой своего

младшего он поставит

его врата.

Господь был с Иисусом,

и слава Иисуса

распространялась

по всей земле.