Chapter 5
Russian · Bible
- Original
- Chapter 5
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 5” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иисус Навин: Глава пятая
Обрезание в Гилгале
Когда все аморрейские
цари к западу
от Иордана
и все ханаанские
цари у побережья
услышали, что Господь осушил
перед израильтянами
для переправы
Иордан, их сердца ослабели
и в них не осталось духа
сопротивляться израильтянам.
Тогда Господь сказал Иисусу:
Сделай каменные ножи и вновь
сделай израильтянам
обрезание.
Иисус сделал каменные
ножи и обрезал
израильтян на холме
Крайних плотей.
Вот почему он сделал это:
все, кто вышёл из Египта, —
все мужчины, годные
к воинской службе, —
умерли в пустыне по пути,
после выхода из Египта.
Те, кто вышёл,
уже были обрезаны,
но те, кто родился в пустыне
на пути из Египта,
не были обрезаны.
Израильтяне скитались
по пустыне сорок лет,
пока все мужчины, которые
были годны к воинской службе,
когда они вышли из Египта,
не умерли, потому что
они не послушались Господа.
Ведь Господь поклялся им,
что они не увидят землю,
которую Он с клятвой
обещал их отцам, —
землю, где течёт
молоко и мед.
На смену им пришли
их сыновья,
которым Иисус и сделал
обрезание.
Они были ещё не обрезаны,
потому что их
не обрезали в пути.
И после того,
как весь народ был
обрезан, они
оставались там в лагере,
пока не выздоровели.
Господь сказал Иисусу:
Сегодня Я снял с вас
позор Египта.
Поэтому-то место
и называется Гилгал
до сегодняшнего дня.
Вечером
четырнадцатого дня того
месяца израильтяне,
стоявшие лагерем в Гилгале
на равнинах Иерихона,
отпраздновали Пасху.
В день после Пасхи,
в тот самый день,
они ели плоды той земли:
пресный хлеб и жареное зерно.
Манна перестала падать
на другой день после того,
как они стали есть
плоды той земли.
У
израильтян больше
не было манны,
и в тот год они ели
плоды ханаанской земли.
Взятие Иерихона
Когда Иисус находился
неподалеку от Иерихона,
он увидел
перед собой мужчину,
стоящего с обнаженным
мечом в руке.
Иисус подошёл
к нему и спросил:
Ты за нас
или за наших врагов?
Я пришёл как вождь
Господнего воинства, ответил
он.
Иисус поклонился лицом
до земли и спросил его:
Что мой господин хочет
сказать своему слуге?
Вождь
Господнего воинства ответил:
Сними свои сандалии,
потому что место,
на котором ты стоишь,
свято. Иисус сделал
это. Ворота
Иерихона были плотно заперты
из-за страха
перед израильтянами.
Никто не выходил оттуда,
и никто туда не входил.