Chapter 18
Russian · Bible
- Original
- Chapter 18
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 18” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иов: Глава восемнадцатая
Вторая речь Билдада
Билдад ругает
Иова за его речи
Тогда ответил
Билдад из Шуаха:
Когда ты положишь
конец речам?
Подумай,
потом будем говорить.
Почему мы считаемся
за скотов?
Почему в глазах
твоих мы глупцы?
О ты,
кто в гневе себя терзает,
опустеть ли ради тебя земле?
Скалам ли с мест
своих сдвинуться?
Наказание нечестивого Богом
Истинно, свет
у нечестивого погаснет,
даже искры не останется.
Померкнет огонь
у него в шатре,
и угаснет над ним светильник.
Сократится мощь его шагов,
и падёт
он жертвой своих же замыслов.
Ноги его сами шагнут в силки,
запутаются в сетях ловца.
Поймает его за пяту петля,
крепко схватит его ловушка.
Силки для него
раскинуты по земле,
и ждет на пути западня.
Страшат его ужасы отовсюду,
следуют за ним по пятам.
Истощается сила
его от голода,
и беда на страже,
ждет, когда он споткнется.
Съест его кожу болезнь, съест
первенец смерти члены его.
Выволокут его из шатра,
где он был в безопасности,
и приведут его к Царю ужасов.
В шатре его поселится пламя;
горящая сера
изольется на его жилище.
Корни его засохнут внизу,
а ветви его наверху увянут.
Память о нём
исчезнет с земли,
и не будут о нём вспоминать
на улицах.
Изгонят его из света во мрак,
из мира живых прогонят.
Ни детей,
ни внуков не останется
после него в народе;
никого не останется
после него
там, где он жил когда-то.
На западе
ужаснутся его судьбе,
и на востоке будут
объяты страхом.
Да, таков беззаконного дом,
место того,
кто не знает Бога.