Chapter 43
Russian · Bible
- Original
- Chapter 43
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 43” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иеремия: Глава сорок третья
Когда
Иеремия закончил говорить
народу все слова
Господа, их Бога,
все, о чём Господь
послал его сказать им,
Азария, сын Гошаи,
Иоханан, сын Кареаха,
и все гордецы сказали
Иеремии: Ты лжешь!
Господь, наш Бог,
не посылал тебя говорить:
Не ходите в Египет,
чтобы поселиться там.
Это Барух, сын Нирии,
подстрекает тебя против нас,
чтобы отдать нас
в руки халдеев,
чтобы они перебили нас
или угнали в плен в Вавилон.
Так Иоханан, сын Кареаха,
все полководцы
и весь народ не послушались
воли Господа остаться в земле
иудейской.
Иоханан, сын Кареаха,
и все полководцы
увели весь остаток Иудеи,
вернувшийся, чтобы жить
в земле
иудейской из земель народов,
среди которых он был рассеян.
Они
увели всех мужчин, женщин,
детей и царских дочерей,
которых Невузарадан,
начальник царской охраны,
оставил с Гедалией, сыном
Ахикама, внуком Шафана,
и пророка Иеремию
с Барухом, сыном Нирии.
Они вошли в Египет,
ослушавшись Господа,
и добрались
до Тахпанхеса.
В Тахпанхесе к Иеремии
было слово Господа:
Возьми несколько больших
камней и схорони их
в глине дорожного покрытия
у входа во дворец фараона
в Тахпанхесе на глазах
иудеев.
Скажи им:
Так говорит Господь Сил, Бог
Израиля:
Я пошлю за Моим
слугой Навуходоносором,
царем Вавилона,
и Я поставлю его престол
над этими камнями,
которые Я здесь схоронил,
и он раскинет над ними
свой царский шатер.
Он явится и нападет
на Египет,
неся смерть
обреченным на смерть, плен
обреченным на плен и меч
обреченным на меч.
Царь Вавилона подожжёт
храмы египетских богов;
он сожжёт их храмы
и пленит их богов. Как пастух
укутывается в свою
одежду, так и царь Вавилона
окутает землю
Египта и покинет
её невредимым.
Он сокрушит каменные
столбы в храме солнца,
что в земле Египта,
и сожжёт храмы
египетских богов.