Chapter 42
Russian · Bible
- Original
- Chapter 42
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 42” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иеремия: Глава сорок вторая
Все полководцы вместе с
Иохананом, сыном Кареаха,
и Иезанией, сыном Гошаи,
и весь народ, от малого до
великого, подошли
к пророку
Иеремии и сказали ему:
Просим тебя,
выслушай нашу просьбу
и помолись Господу,
твоему Богу,
за всех этих уцелевших.
Ведь ты сам видишь,
как нас, некогда
многочисленных, осталось
мало.
Помолись, чтобы Господь,
твой Бог, сказал,
куда нам идти и что делать.
Хорошо, ответил пророк
Иеремия.
Я помолюсь Господу,
вашему Богу,
как вы просили,
и всё, что скажет
мне Господь,
я перескажу вам,
ничего не утаив.
А они сказали Иеремии:
Пусть Господь будет
истинным и верным
свидетелем против нас,
если мы не сделаем всего,
что Господь, твой Бог,
посылает тебя сказать нам.
Будь
то нам во благо или во зло
мы будем послушны Господу,
нашему Богу,
к Которому мы посылаем тебя,
чтобы нам
обрести благо за то,
что мы будем слушаться
Господа, нашего Бога.
Спустя десять дней к
Иеремии было слово Господа.
Он созвал
Иоханана, сына Кареаха,
всех полководцев,
которые были при нём,
и весь народ,
от малого до великого.
Он сказал им:
Так говорит Господь,
Бог Израиля,
к Которому вы посылали
меня со своей просьбой:
Если вы останетесь в этой
стране, Я буду созидать вас,
а не разрушать; Я насажу вас,
а не искореню, ведь Я скорблю
о зле, которое
Я вам причинил.
Не бойтесь царя Вавилона,
которого вы боитесь.
Не бойтесь его,
возвещает Господь,
потому что Я с вами,
и Я спасу вас
и избавлю от него.
Я помилую вас,
и он явит вам милость
и вернет вас в вашу землю.
Но если вы скажете:
Мы не останемся в этой стране
и
ослушаетесь Господа,
вашего Бога,
если вы скажете: Нет, мы
уйдем и будем жить в Египте,
где не увидим войны,
не услышим зова рога
и не будем голодать,
то слушайте слово Господа,
вы, остаток Иудеи.
Так говорит Господь Сил, Бог
Израиля: Если вы решите
идти в Египет
и пойдёте,
чтобы поселиться там,
то меч, которого вы боитесь,
настигнет вас там,
а голод, которого вы боитесь,
устремится за вами в Египет,
и там вы умрёте.
Так будет:
все, кто решит идти в Египет,
чтобы поселиться там, умрут
от меча, голода и мора;
никто из них не уцелеет
и не спасется от беды,
которую Я на них нашлю.
Так говорит Господь Сил, Бог
Израиля:
Как Мой гнев
и негодование обрушились
на тех, кто жил в Иерусалиме,
так Мой гнев
обрушится и на вас,
когда вы войдёте в Египет.
Вы будете проклятием и
ужасом,
порицанием и презрением,
и вы никогда больше
не увидите этой страны.
Господь говорит вам, остаток
Иудеи: Не ходите в Египет.
Будьте уверены в том, что
сегодня я вас предупредил:
вы совершили страшную ошибку,
когда вы сами послали
меня к Господу,
нашему Богу, сказав: Помолись
о нас Господу, нашему Богу,
и перескажи нам
всё, что Господь,
наш Бог, скажет,
и мы это исполним.
Сегодня я всё пересказал вам,
но вы всё-таки
ослушались Господа,
вашего Бога,
во всём,
что Он послал
меня сказать вам.
Так знайте же:
вы умрёте от меча,
голода и мора
в том краю, куда вы хотите
идти, чтобы поселиться.