Chapter 7
Russian · Bible
- Original
- Chapter 7
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 7” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Предсказание конца
для Израиля
Было ко мне слово Господа:
Сын человеческий,
так говорит Владыка Господь
земле Израиля: Конец!
Конец пришёл
на четыре края земли.
Теперь тебе конец, и Я
изолью Свой гнев на тебя.
Я буду судить тебя
по твоим поступкам
и накажу за всё ужасное,
что ты сделала.
Я не гляну на тебя
с жалостью и не пощажу;
Я непременно накажу
тебя за твоё поведение
и омерзительные обычаи.
Тогда вы узнаете,
что Я — Господь.
Так говорит Владыка Господь:
Беда за бедой! Смотрите,
идёт беда.
Конец идёт! Идёт конец!
Он поднялся против тебя.
Смотрите, идёт!
Гибель идёт к тебе,
обитатель страны.
Время настало, день близок;
смятение, а не радость,
царит на горах.
Скоро Я
изолью на тебя Свою ярость
и обращу на тебя Свой гнев;
Я буду судить тебя
по твоим поступкам
и накажу тебя за твои
омерзительные обычаи.
Я не гляну на тебя
с жалостью и не пощажу;
Я воздам тебе по твоим
поступкам и омерзительным
обычаям.
Тогда вы узнаете,
что Я — Господь,
Который наносит удар.
Вот он, этот день! Он настал!
Гибель пришла. Жезл расцвел;
гордыня дала ростки.
Насилие выросло в жезл,
чтобы сокрушить беззаконие;
никого из них не останется;
не останется
ни довольства их,
ни богатства,
ни преимущества.
Время настало,
приблизился день.
Да не радуется купивший,
и продавший да не скорбит,
потому что Мой гнев пылает
на всё их сборище.
Продавший не вернет
того, что он продал,
до конца своей жизни,
потому что видение относится
ко всему их сборищу,
и оно не будет упразднено.
Из-за своих грехов никто
из них не сохранит жизни.
Пусть они трубят
в трубы и готовятся:
никто из них
не выйдет на бой,
потому что Мой гнев пылает
на всё их сборище.
Снаружи — меч, внутри — мор
и голод; те, кто в поле,
погибнут от меча,
а тех, кто в городе,
истребят голод и мор.
Все, кто уцелеет и спасется,
будут стонать в горах,
как голуби долин,
каждый из-за своих грехов.
У всех руки опустятся,
и у всех колени
ослабнут, как вода.
Они наденут рубище и будут
объяты трепетом.
На всех лицах будет
написан стыд,
головы у всех будут обриты.
Они бросят своё
серебро на улицах,
а их золото станет
считаться нечистым.
Серебро и золото
не смогут спасти их
в день Господнего гнева.
Они не утолят ими голода
и не наполнят желудок.
Ведь золото и серебро
стали им преградой
и ввели их в грех.
Из прекрасных
украшений, которыми
они гордились, они сделали
омерзительные истуканы,
свои гнусности.
За это Я сделаю украшения
нечистыми для них.
Я отдам
украшения в
добычу чужеземцам,
в наживу злодеям земли,
и они осквернят их.
Я отверну от них лицо,
и они осквернят Моё
сокровенное место;
грабители войдут туда
и осквернят его.
Готовь цепи,
потому что страна полна
кровавых преступлений,
а город объят насилием.
Я приведу худшие из народов,
и они завладеют их домами;
Я положу конец
гордыне сильных,
и их святилища будут
осквернены.
Когда придёт
ужас, они станут искать мира,
но его не будет.
Беда последует за бедой,
и за слухами — новые слухи.
Они будут просить
от пророков видений;
священники перестанут
преподавать Закон,
и старейшины не найдут
для вас советов.
Царь будет скорбеть,
вождь впадет в отчаяние,
и задрожат руки
простонародья.
Я поступлю с ними
по их поступкам
и стану судить их
по их же правилам.
Тогда они узнают,
что Я — Господь.