Chapter 13
Russian · Bible
- Original
- Chapter 13
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 13” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Осуждение лжепророков
Было ко мне слово Господа:
Сын человеческий,
пророчествуй против
израильских пророков,
которые сейчас пророчествуют.
Скажи тем, кто пророчествует
по собственному воображению:
Слушайте слово Господа!
Так говорит Владыка Господь:
Горе безумным пророкам,
которые слушают самих себя
и ничего не видят!
Твои пророки, Израиль,
точно шакалы,
что роют норы посреди руин.
Вы не ходили
к проломам в стене,
чтобы починить её
для дома Израиля,
чтобы
она непоколебимо стояла
в битве в день Господа.
Их видения ложны,
их ворожба обманчива.
Они говорят:
Господь возвещает,
когда Господь не посылал их,
и ждут,
что их слова сбудутся.
Разве вы не видели
ложные видения?
Разве вы
не произносили обманчивые
прорицания, говоря:
Господь возвещает,
хотя Я не говорил этого?
Поэтому так говорит
Владыка Господь:
За ваши лживые слова
и обманчивые видения
Я иду против вас,
возвещает Владыка Господь.
Моя рука обратится
против пророков, которые
видят ложные видения
и говорят
обманчивые прорицания.
Их не будет в совете
Моего народа,
и не будут они
упомянуты в родословиях дома
Израиля,
и в землю Израиля не войдут.
Тогда вы узнаете,
что Я — Владыка Господь.
И так
как они сбивают Мой
народ с пути, говоря:
Мир, когда мира нет,
а когда народ строит
непрочную стену,
покрывают её побелкой,
то скажи тем, кто её белит,
что она скоро рухнет.
Хлынет проливной дождь,
будет падать крупный град,
и поднимется неистовый вихрь,
и стена рухнет.
Когда стена обвалится,
разве люди не спросят вас:
Где же побелка, которой вы её
покрывали?
Поэтому так говорит
Владыка Господь:
В негодовании Я подниму
ураганный ветер,
и в гневе Моем град
и проливной дождь будут идти
с разрушительной яростью.
Я разрушу стену, которую
вы покрыли побелкой,
и сровняю её с землей так,
что обнажатся её основания.
Когда она рухнет,
вы погибнете вместе с ней.
Тогда вы узнаете,
что Я — Господь.
Так Я
изолью гнев на стену
и на людей, которые её белят.
Я скажу вам:
Нет больше ни стены,
ни тех, кто её белил,
пророков Израиля,
которые пророчествовали
в Иерусалиме
и видели видения
о мире для него,
когда мира не было,
возвещает Владыка Господь.
А теперь, сын человеческий,
обрати лицо к дочерям
твоего народа,
которые пророчествуют
по собственному воображению.
Пророчествуй им
и скажи:
Так говорит Владыка Господь:
Горе тем женщинам,
которые шьют колдовские
повязки всем на запястья
и делают головные
покрывала разных размеров,
чтобы уловлять людей.
Неужели охотясь
за жизнями
среди Моего народа,
вы сохраните
свои собственные?
Вы оскверняли Меня
среди Моего народа
за несколько
пригоршней ячменя
и несколько хлебных корок,
предавая смерти тех,
кто не должен был умереть,
и оставляя в живых тех,
кто не должен был жить,
обманывая Мой народ,
который внимает лжи.
Поэтому так говорит
Владыка Господь:
Я — враг вашим
колдовским повязкам,
с помощью которых
вы уловляете людей,
как если бы они были птицами;
Я сорву их с ваших рук
и освобожу тех людей,
как птиц
из охотничьих силков.
Я сорву ваши покровы
и спасу от вас Мой народ,
он не будет больше
вашей добычей.
Тогда вы узнаете,
что Я — Господь.
За то, что своей
ложью вы приводили
в уныние праведников,
тогда как Я
не посылал им печали,
и за то, что вы
поощряли злодеев
не отворачиваться
от злых путей
и спасти тем
самым себе жизнь,
вы больше не будете видеть
ложные видения и ворожить.
Я спасу от вас Мой народ.
Тогда вы узнаете, что Я —
Господь.