Chapter 12
Russian · Bible
- Original
- Chapter 12
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 12” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Пророчества о пленении
Было ко мне слово Господа:
Сын человеческий, ты живёшь
среди мятежников.
У них есть глаза,
чтобы видеть,
но они не видят, есть
уши, чтобы слышать,
но они не слышат,
потому что они
мятежный народ.
Поэтому, сын человеческий,
собери пожитки
для переселения и днем,
у них на глазах,
тронься в путь.
Пойди оттуда, где ты сейчас,
в другое место.
Может быть, они поймут,
хотя они и мятежный дом.
Днем, у них на глазах,
вынеси пожитки,
собранные для переселения,
а вечером, у них на глазах,
выйди,
словно те, кто уходит в плен.
Проломи у них на глазах
отверстие в стене
и вынеси через него пожитки.
Возьми их на плечи
у них на глазах
и вынеси в потемках.
Закрой себе лицо,
чтобы не видеть этой земли,
потому что Я сделал
тебя знамением дому
Израиля.
Я сделал,
как мне было велено.
Днем я вынес вещи,
собранные для переселения,
вечером я руками проломил
отверстие в стене
и у всех на глазах
вынес в потемках вещи,
держа их на плечах.
Утром было ко мне
слово Господа:
Сын человеческий,
неужели мятежный дом
Израиля не спрашивал тебя:
Что ты делаешь?
Скажи им:
Так говорит Владыка Господь:
Это пророчество для правителя
в Иерусалиме и для всего дома
Израиля, который там.
Скажи им: Я для вас знамение:
как я сделал,
так и будет сделано с вами;
вы отправитесь в изгнание,
в плен.
Правитель, который среди них,
возьмёт пожитки
на плечи в потемках
и тронется в путь; в
стене проломят
отверстие, чтобы
он мог через него выйти.
Он закроет
лицо, чтобы не видеть
этой земли.
Я раскину ему Свою сеть,
и он попадется в Мою западню;
Я отведу его в Вавилон,
в страну халдеев,
но он её не увидит. Там
он умрёт.
Я развею по всем ветрам всех,
кто вокруг него —
его помощников и воинов —
и буду преследовать
их с обнаженным мечом.
Они узнают, что Я — Господь,
когда Я рассею их
между народами
и развею их по странам.
Но некоторых из них Я
уберегу от меча, голода
и мора,
чтобы среди народов,
к которым
они пойдут, они рассказали
о своих
омерзительных обычаях.
Тогда они узнают,
что Я — Господь.
Было ко мне слово Господа:
Сын человеческий,
трепещи, когда ешь
и содрогайся от страха,
когда пьешь.
Говори народу страны:
Так говорит Владыка Господь
о жителях
Иерусалима и о земле Израиля:
Они будут есть в тревоге
и пить в ужасе,
потому что их земля будет
лишена всего, что в ней есть,
из-за жестокости её жителей.
Населенные города
будут опустошены
и страна разорена.
Тогда вы узнаете,
что Я — Господь.
Предсказанное
непременно исполнится
Было ко мне слово Господа:
Сын человеческий,
что за поговорка
у вас в земле
Израиля: Дни пройдут,
и всякое пророческое
видение развеется?
Скажи им:
Так говорит Владыка Господь:
Я покончу с этой поговоркой,
и её больше не будут
произносить в Израиле.
Скажи им: Приближаются дни,
когда всякое пророческое
видение исполнится.
Ведь у народа
Израиля не будет больше
ложных видений и обманчивых
откровений.
Я, Господь, буду говорить,
и слово, которое Я скажу,
не замедлит исполниться.
В ваши дни, мятежный дом,
Я скажу слово и исполню,
возвещает Владыка Господь.
Было ко мне слово Господа:
Сын человеческий, дом
Израиля говорит:
Его видение исполнится
через много лет;
он пророчествует
о далеком будущем.
Поэтому скажи им:
Так говорит Владыка Господь:
Ни одно из Моих слов
больше не будет отсрочено;
всё, что Я говорю,
исполнится, возвещает
Владыка Господь.