Chapter 3
Russian · Bible
- Original
- Chapter 3
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 3” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Книга Екклесиаста:
Глава третья Всему своё время
Всему есть своё время,
и для каждого дела под небом
есть свой час:
время рождаться и время
умирать; время сажать и время
искоренять;
время убивать
и время исцелять; время
разрушать и время строить;
время плакать
и время смеяться;
время скорбеть
и время танцевать;
время раскидывать камни
и время их собирать;
время обнимать и время
воздерживаться от объятий;
время искать и время терять;
время хранить и время
выбрасывать;
время рвать и время сшивать;
время молчать
и время говорить;
время любить
и время ненавидеть;
время для войны
и время для мира.
В чём польза работнику
от труда его?
Я видел бремя, которое
Бог возложил на людей.
Он создал всё прекрасным
в своё время.
Он также вложил
осознание вечности
в сердца людей,
но они не могут постичь
всего, что делает Бог,
от начала до конца.
Я понял, что нет
ничего лучше для людей,
чём быть счастливыми
и делать добро,
пока они живы.
И если кто-то может есть,
пить и находить
удовольствие во всяком
своём труде,
то
это дар Божий.
Я понял,
что всё, что делает Бог,
пребудет вовек:
к этому нечего прибавить
и нечего от этого отнять.
Бог делает
так, чтобы люди
благоговели перед Ним.
Всё, что есть и что будет,
уже было прежде, ведь Бог
повторяет
то, что прошло.
Несправедливость в мире
И вот что я ещё
видел под солнцем:
место суда,
а там царит беззаконие, место
праведности, а там —
несправедливость.
И подумал я: Бог будет судить
обоих — праведника и злодея,
потому что назначено
время всякому событию
и всякому делу.
И ещё я подумал о людях: Бог
испытывает их,
чтобы показать им,
что они подобны животным.
Одна участь
у людей и животных: умирают
и те, и другие. Одно у тех
и у других дыхание, и нет
у человека
никаких преимуществ
перед животными.
Всё суета.
Всё возвращается
на круги свои:
всё пришло из праха, и в прах
всё возвратится.
Кто знает: поднимается ли дух
человека вверх,
и опускается ли дух животного
вниз, в землю?
И увидел я, что нет
ничего лучше для человека,
чём наслаждаться
своим трудом,
потому что такова его доля.
Ведь кто может
показать ему то, что будет
после него?