Chapter 21
Russian · Bible
- Original
- Chapter 21
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 21” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Манассия царь Иудеи
Манассии было двенадцать лет,
когда он стал царем,
и правил он в Иерусалиме
пятьдесят пять лет.
Его мать звали Хефциба.
Он делал зло
в глазах Господа,
следуя омерзительным
обычаям народов,
которых Господь прогнал от
израильтян.
Он отстроил святилища
на возвышенностях,
которые разрушил
его отец Езекия,
воздвиг жертвенники
Баалу и сделал столб
Ашеры, по примеру Ахава, царя
Израиля.
Он поклонялся всему
небесному воинству
и служил ему,
построил жертвенники
в доме Господа,
о котором Господь сказал:
В Иерусалиме Я
помещу Моё имя.
В обоих дворах дома Господа
он построил жертвенники
всему небесному воинству.
Он принес сына
в огненную жертву,
гадал, и ворожил,
и общался с вызывателями
умерших и волшебниками.
Он сделал много зла
в глазах Господа,
вызывая Его гнев.
Он взял резной столб Ашеры,
который сделал,
и поставил его в доме,
о котором Господь говорил
Давиду и его сыну Соломону:
В этом доме и в Иерусалиме,
который Я
избрал среди всех родов
Израиля,
Я помещу Моё имя навеки.
Я не дам впредь ногам
израильтян выйти
из той земли,
которую Я дал их отцам,
если только они будут
исполнять всё, что Я
повелел им,
и соблюдать Закон,
который дал
им Мой слуга Моисей.
Но народ не послушал.
Манассия сбил их с пути,
и они стали делать больше
зла, чём те народы,
которых Господь истребил
перед израильтянами.
Господь говорил
через Своих слуг
пророков:
Манассия, царь
Иудеи, совершил
омерзительные грехи.
Он сделал больше зла, чём
аморреи, которые
были перед ним,
и ввел
Иудею в грех своими идолами.
Поэтому так говорит Господь,
Бог Израиля:
Я наведу на Иерусалим
и Иудею такую беду,
что у того, кто услышит
о ней, зазвенит в ушах.
Я отмерю
наказание Иерусалиму,
так же, как отмерил Самарии,
и буду пользоваться такой
же мерой праведности,
как и для дома Ахава.
Я вытру
Иерусалим, как вытирают блюдо
вытирают и переворачивают.
Я покину
оставшихся от Моего наследия
и отдам их в руки врагов.
Все их враги будут
обирать их и грабить,
потому что они делали
зло в Моих глазах
и вызывали Мой
гнев с того дня,
как их отцы вышли из Египта,
по сегодняшний день.
Манассия пролил столько
безвинной крови,
что наполнил Иерусалим
от края до края,
и это не считая греха,
к которому он склонил
Иудею,
чтобы они делали зло
в глазах Господа.
Что же до прочих событий
правления Манассии
и всего, что он сделал,
и греха, который он совершил,
то разве не записаны они в
Книге летописей царей Иудеи?
Манассия упокоился
со своими предками
и был похоронен
в саду своего дворца,
в саду Уззы.
И Амон, его сын, стал царем
вместо него. царь Иудеи
Амон
Амону было двадцать два года,
когда он стал царем,
и правил
он в Иерусалиме два года.
Его мать звали Мешуллемет,
она была дочерью
Харуца, родом из
Иотбы.
Амон делал зло
в глазах Господа, как
и его отец Манассия.
Он ходил всеми
путями своего отца,
служил идолам,
которым служил его отец,
и поклонялся им.
Он оставил Господа,
Бога его отцов,
и не ходил путём Господа.
Приближенные Амона составили
против него заговор
и убили царя в его дворце.
Но народ страны
перебил всех, кто был
в заговоре против царя
Амона,
и сделал царем вместо него
его сына Иосию.
Что же до прочих
деяний Амона,
то разве не записаны они в
Книге летописей царей Иудеи?
Его похоронили в его
гробнице в саду
Уззы.
И Иосия, его сын, стал царем
вместо него.