Chapter 4
Russian · Bible
- Original
- Chapter 4
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 4” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Пятое видение:
золотой светильник и две
оливы Потом
Ангел, Который
говорил со мной,
вернулся и разбудил меня, как
будят спящего.
Он спросил меня:
Что ты видишь? Я ответил:
Вижу золотой светильник
с чашечкой для масла наверху
и семь лампад на нём
с семью трубочками для
фитилей на каждой лампаде.
Ещё вижу две
оливы возле него,
одна справа от чашечки,
другая слева.
Я спросил
Ангела, Который
говорил со мной:
Что это значит, мой Господин?
Он ответил:
Разве ты не знаёшь,
что это значит? Я сказал:
Нет, мой Господин.
Тогда Он сказал мне:
Таково слово Господа
к Зоровавелю:
Не силой, не мощью,
но Духом Моим,
говорит Господь Сил.
Что ты такое, о великая гора?
Перед Зоровавелем ты
сделаешься равниной,
и водрузит
он краеугольный камень
храма под крики: Благодать!
Благодать на нём!
И было ко мне слово Господне:
Руками Зоровавеля заложено
основание этого дома;
его же руки и завершат его.
Тогда ты узнаешь,
что Господь Сил
послал Меня к вам.
Кто презирает то малое, что
уже сделано? Каждый, когда
увидит строительный
отвес в руках
Зоровавеля, возрадуется. (
Эти семь ламп
представляют глаза Господни,
что оглядывают всю землю.)
Тогда я спросил Ангела:
Что значат две
оливы справа и слева
от светильника?
И вновь спросил Его:
Что значат две
оливковые ветви, которые
источают золотое масло
через две золотые трубочки?
Он ответил:
Разве ты не знаёшь,
что они значат? Я сказал:
Нет, мой Господин.
Тогда Он сказал:
Это два помазанника,
которые служат Владыке
всей земли.