Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 21

Russian · Bible

Original
Chapter 21
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 21” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Книга Притчей Соломоновых:

Глава двадцать первая

Как поток воды,

сердце царя в руке Господней:

куда Он захочет,

туда его и направит.

Все пути человека пред

глазами его прямы,

но Господь испытывает сердца.

Кто поступает праведно

и справедливо

угодней Господу,

нежели приносящий жертвы.

Надменный взгляд

и гордое сердце —

как светильник

для нечестивого,

но это грех.

Замыслы усердного принесут

изобилие,

а всякий торопливый лишь

обнищает.

Состояние, нажитое

лживым языком,

это тающий пар ищущих смерти.

Жестокость злодеев

их же и погубит,

ведь они отказываются

поступать справедливо.

Путь преступных извилист,

а поступки невинных чисты.

Лучше жить на углу крыши,

чём делить дом

со сварливой жёной.

Нечестивый желает зла,

милости ближний

у него не найдёт.

Когда наказан глумливый,

простаки становятся мудрее;

когда наставлен мудрец,

он обретает знание.

Праведник примечает

дом нечестивца

и насылает

на нечестивца гибель.

Если кто затыкает

уши от крика бедных,

то он однажды сам

будет кричать,

и его не услышат.

Тайный подарок

предотвращает гнев,

и взятка, скрытая под плащом,

лютую ярость.

Радость праведным, когда

вершат правосудие,

но ужас злодеям.

Тот, кто сошёл с пути разума,

упокоится в

обществе мертвецов.

Любящий развлечения обеднеет,

любящий вино и дорогие мази

не разбогатеет.

Нечестивым

праведника выкупают,

а вероломным — верного.

Лучше жить в пустыне,

чём со сварливой

и злобной жёной.

Дорогое добро

и масло остается в доме

у мудрого,

а глупец его проедает.

Стремящийся к праведности

и любви

найдёт и жизнь,

и праведность, и славу.

Один мудрец

может покорить город,

полный воинов,

и низвергнуть крепость,

на которую они полагались.

Сторожащий уста свои и язык

хранит себя от беды.

Гордец надменный, глумливый

имя ему; он действует

в чрезмерной гордыне.

Желания ленивца его умертвят,

так как руки его

отказываются трудиться.

День напролет он

жаждет и желает,

а праведный даёт не жалея.

Жертва злодеев — мерзость,

тем паче,

когда приносится со злым

умыслом.

Лживый свидетель погибнет,

свидетельство того,

кто всё слышал,

устоит.

Нечестивый делает

уверенное лицо, а праведный

обдумывает свой путь.

Нет ни мудрости, ни разума,

ни замысла,

что

имели бы успех

против Господа.

Коня готовят

на день сражения,

а победу даёт Господь.