Chapter 9
Russian · Bible
- Original
- Chapter 9
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 9” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Пасха в Синайской пустыне
Господь говорил с Моисеем
в Синайской пустыне в первом
месяце второго года
после исхода из Египта.
Он сказал:
Пусть израильтяне празднуют
Пасху в положенное время.
Празднуйте её
в назначенное время,
вечером,
в четырнадцатый
день этого месяца
по всем её правилам
и обычаям.
Моисей велел
израильтянам праздновать
Пасху,
и они сделали это в
Синайской пустыне вечером,
в четырнадцатый день
первого месяца.
Израильтяне сделали
всё точно так, как повелел
Моисею Господь.
Но некоторые из них
не смогли отпраздновать
Пасху в тот день,
потому что осквернились,
прикоснувшись к
мертвому телу.
В тот же день они пришли
к Моисею и Аарону
и сказали Моисею:
Мы осквернились,
прикоснувшись к
мертвому телу,
но зачем отрешать нас от
общего жертвоприношения
Господу
в назначенное время?
Моисей ответил им:
Ждите, пока я не узнаю,
что повелит
о вас Господь.
Господь сказал Моисею:
Скажи
израильтянам: Если кто из вас
или ваших потомков
осквернится,
прикоснувшись к покойнику,
или будет в дальней дороге,
он всё же может
праздновать Господню
Пасху.
Пусть он празднует её
в четырнадцатый день
второго месяца, вечером.
Пусть он съест
ягненка с пресным хлебом
и горькими травами,
не оставляя ничего
от него до утра
и не ломая ни одной
из костей.
Празднуя Пасху,
пусть он соблюдает
её установления.
Но если человек, который чист
и не находится в пути,
не отпразднует Пасхи,
он будет
исторгнут из своего народа,
потому что не принес
Господу приношения
в назначенное время.
Он подлежит наказанию.
Если живущий у вас чужеземец
захочет отпраздновать
Господню Пасху,
то пусть
он исполняет её
правила и обычаи.
Пусть
у вас будут одинаковые
правила и для поселенца,
и для уроженца страны.
Облако над скинией
В тот день, когда была
поставлена скиния,
шатер свидетельства,
её покрыло облако.
С вечера до утра
пребывало оно над скинией
и походило на огонь.
Так было всегда:
облако покрывало её днем,
а по ночам
оно походило на огонь.
Когда облако
поднималось от шатра,
израильтяне трогались в путь.
Там, где
облако останавливалось,
израильтяне разбивали лагерь.
По повелению Господа
израильтяне трогались в путь,
и по Его повелению
разбивали лагерь.
Пока облако стояло
над скинией,
они оставались в лагере.
Даже если
облако оставалось над скинией
длительное время,
израильтяне слушались Господа
и не трогались в путь.
Иногда облако было над
скинией лишь несколько дней.
Лишь
по повелению Господа
они стояли лагерем
и по Его повелению
трогались в путь.
Иногда облако стояло
только с вечера и до утра,
а когда утром
оно поднималось,
они трогались в путь.
Днем или ночью, когда бы
облако ни поднималось,
они трогались в путь.
Два дня, месяц или дольше —
сколько бы
облако ни стояло над скинией,
израильтяне оставались
в лагере
и не трогались в путь.
Но когда оно поднималось,
они трогались в путь.
По повелению Господа
они разбивали лагерь
и по Его повелению
трогались в путь.
Они слушались Господа,
исполняя повеления, которые
Господь давал через Моисея.