Chapter 34
Russian · Bible
- Original
- Chapter 34
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 34” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Границы Ханаана
Господь сказал Моисею:
Дай израильтянам повеление
и скажи им:
Когда вы войдёте в Ханаан,
то у земли,
которая будет
дана вам в удел,
будут такие границы.
Южная сторона у вас будет
простираться от пустыни Цин
вдоль границы Эдома.
На востоке ваша южная
граница будет начинаться
от края Соленого моря,
проходить на юг
к Скорпионовой возвышенности,
тянуться через Цин
и идти на юг в направлении
Кадеш Барнеа.
Оттуда она пойдёт к Хацар
Аддару и пройдёт к Ацмоне,
где повернёт к речке
на границе Египта
и закончится у моря.
Вашей западной границей будет
побережье Великого моря.
Это ваша граница на западе.
Для северной границы
проведите рубеж
от Великого моря до горы
Ор,
а от горы
Ор — до Лево Хамата.
Оттуда граница
пойдёт к Цедаду,
продолжится к Зифрону
и закончится в Хацар Енане.
Это ваша граница на севере.
Для восточной границы
проведите рубеж
от Хацар Енана до Шефама.
Граница пойдёт
от Шефама к Ривле
на восточной стороне
Аина и продолжится
по склонам к востоку от
озера Киннерет.
Затем граница спустится по
Иордану и дойдёт
до Соленого моря.
Это ваша земля, с её
границами на каждой стороне.
Моисей повелел израильтянам:
Это та земля, которую вы
получите в удел по жребию.
Господь повелел
отдать её девяти
с половиной родам,
потому что семьи родов
Рувима, Гада и половина
рода Манассии
уже получили надел.
Эти два с половиной рода
получили надел на восточной
стороне Иордана,
напротив Иерихона.
Ответственные за раздел земли
Господь сказал Моисею:
Вот имена тех, кто разделит
землю вам в удел:
священник
Элеазар и Иисус, сын Навин.
Назначьте по одному вождю
от каждого рода, чтобы помочь
делить землю.
Вот их имена:
Халев, сын Иефонниин,
от рода Иуды;
Самуил, сын
Аммиуда, от рода Симеона;
Элидад, сын Кислона,
от рода Вениамина;
Буккий, сын
Иоглии, вождь от рода Дана;
Ханниил, сын
Эфода, вождь от рода
Манассии, сына Иосифа;
Кемуил, сын Шифтана, вождь
от рода Ефрема, сына Иосифа;
Элицафан, сын Фарнака,
вождь от рода Завулона;
Фалтиил, сын Аззана,
вождь от рода Иссахара;
Ахиуд, сын Шеломия,
вождь от рода Асира;
Педаил, сын
Аммиуда, вождь
от рода Неффалима.
Это те, кому Господь
велел назначить
израильтянам наделы
в земле Ханаана.