Chapter 12
Russian · Bible
- Original
- Chapter 12
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 12” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Мирьям и Аарон
завидуют Моисею
Мирьям и Аарон порицали
Моисея за жену кушитку(
(потому что он
женился на кушитке).
Они говорили:
Разве Господь говорил
только с Моисеем?
Разве Он не говорил и с нами?
И Господь
услышал это.
А Моисей был очень кротким,
самым кротким
человеком на земле.
Внезапно Господь сказал
Моисею, Аарону и Мирьям:
Выйдите втроем
к шатру собрания,
и они вышли втроем.
Господь сошёл
в облачном столбе.
Он встал у входа в шатер,
подозвал Аарона и Мирьям,
и они вдвоём вышли вперед.
Тогда Он сказал:
Слушайте Мои слова!
Если есть среди вас
Господень пророк,
то Я ему открываюсь
в видениях,
говорю с ним в снах.
Но не так со слугой
Моим Моисеем;
он верен во всём Моем доме.
С ним Я говорю лицом к лицу,
ясно, а не загадками;
он видит образ Господень.
Как же вы не побоялись
порицать Моего слугу Моисея?
Господь разгневался
на них и удалился.
Когда облако
поднялось от шатра,
Мирьям покрылась проказой,
как снегом.
Аарон повернулся к ней
и увидел, что она
поражена проказой.
Он сказал Моисею:
Молю, мой господин,
не наказывай нас за грех,
который мы совершили
в своём безумии.
Не дай ей стать похожей
на мертворожденного младенца,
у которого уже истлела
половина тела,
когда он вышёл
из материнского чрева.
И Моисей воззвал к Господу:
Боже, прошу, исцели её!
Но Господь ответил Моисею:
Если бы её отец
плюнул ей в лицо,
разве не была бы она
в бесчестии семь дней?
Пусть её выведут
вне лагеря на семь дней;
потом она сможет вернуться.
Мирьям семь дней была
заключена вне лагеря,
и народ
не трогался в путь,
пока она не вернулась.