Chapter 8
Russian · Bible
- Original
- Chapter 8
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 8” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иисус насыщает более
четырёх тысяч человек
В те же дни, когда опять
собралась большая
толпа и у людей не было еды,
Иисус подозвал
учеников и сказал:
Мне жаль этих людей,
они со Мной вот уже три дня,
и у них не осталось еды.
Если Я отпущу их
по домам голодными,
то они в дороге ослабеют,
ведь некоторые
пришли издалека.
Как же здесь, в этой пустыне,
найти достаточно хлеба,
чтобы их накормить?
удивились ученики.
Сколько у вас хлебов?
спросил Иисус. Семь,
ответили ученики.
Иисус велел людям
возлечь на землю.
Затем Он взял семь хлебов
и, поблагодарив за них Бога,
стал разламывать на куски,
передавая ученикам,
а те раздавали хлеб народу.
Было у них и несколько рыбок;
Иисус благословил их
и тоже велел раздать.
Люди ели и насытились,
и ещё набралось семь корзин
остатков.
А было там только мужчин
около четырёх тысяч человек.
Иисус отпустил народ
и сразу же, сев вместе
с учениками в лодку,
отправился в земли Далмануты.
Религиозные вожди
требуют знамения с неба
К Иисусу подошли фарисеи
и стали с Ним спорить.
Они хотели испытать
Его и требовали от Него
знамения с неба.
Иисус глубоко вздохнул
и спросил:
Почему это поколение
требует знамения?
Говорю вам истину,
ему не будет дано
никакого знамения.
И, оставив их,
Он снова сел в лодку
и отправился
на другую сторону
озера. Иисус
предостерегает от
ложных учений
Ученики забыли взять с собой
хлеба, и в лодке у них
был всего один хлеб.
А Иисус предостерегал их:
Смотрите,
берегитесь закваски
фарисеев и закваски Ирода.
Ученики стали
рассуждать между собой:
Он говорит это потому,
что у нас нет хлеба?
Зная, о чём они говорят,
Иисус сказал:
Почему вы рассуждаете о том,
что у вас нет хлеба?
Неужели вы всё ещё
не сознаете и не понимаете?
Неужели сердца ваши совсем
окаменели?
У вас есть глаза,
и вы не видите?
Есть уши, и вы не слышите?
Неужели вы не помните?
Когда Я разделил пять хлебов
на пять тысяч человек,
сколько полных корзин
остатков вы набрали?
Двенадцать, ответили ученики.
А когда семь хлебов
на четыре тысячи,
сколько полных корзин
остатков вы набрали? Семь,
ответили те.
Так неужели вы
все ещё не понимаете?
сказал Иисус.
Иисус возвращает
зрение слепому
Когда они пришли в Вифсаиду,
к Иисусу привели
слепого и попросили
прикоснуться к нему.
Иисус взял слепого за руку,
вывел из селения,
плюнул ему на глаза
и, возложив на него
руки, спросил:
Видишь что-нибудь?
Тот посмотрел
вокруг и сказал:
Вижу людей: словно
двигаются деревья.
Иисус ещё раз приложил
руки к его глазам,
и он исцелился,
зрение вернулось к нему,
и он стал видеть
всё четко и ясно.
Иисус отправил его
домой, сказав:
Смотри, в селение не заходи.
Петр признает в Иисусе Мессию
Иисус
с учениками пошёл в селения,
прилегающие к
Кесарии Филипповой.
По дороге Иисус спросил их:
За кого принимают Меня люди?
Ученики ответили:
За Иоанна Крестителя;
другие же — за Илию;
а некоторые —
за одного из пророков.
А вы кем считаете Меня?
спросил их Иисус.
Петр ответил: Ты Христос.
Но Иисус велел им
никому не говорить
о Нём.
Иисус впервые говорит
о Своей смерти
и воскресении И Он начал
учить их,
что Сыну Человеческому
должно много
пострадать и быть
отвергнутым старейшинами,
первосвященниками
и учителями Закона,
что Он будет убит,
но через три дня воскреснет.
Он прямо говорил об этом.
Тогда Петр
отвел Его в сторону
и стал возражать.
Иисус же, обернувшись
и посмотрев на учеников,
строго сказал Петру:
Прочь от Меня, сатана!
Ты рассуждаешь по-человечески
и не понимаешь того,
что хочет Бог.
Что значит
быть последователем
Иисуса?
Подозвав народ
и Своих учеников,
Иисус сказал им:
Если кто желает быть
Моим последователем,
пусть отречется
от самого себя,
возьмёт свой крест и пусть
следует за Мной.
Потому что тот, кто хочет
сберечь свою жизнь,
потеряет её, а кто
потеряет свою жизнь
ради Меня и Радостной Вести,
тот спасёт её.
Ведь что пользы человеку
приобрести весь мир,
если при этом
он повредит своей душе?
И что человек
может дать в обмен
за свою душу?
Кто постыдится Меня
и Моих слов
в этом безбожном
и грешном поколении,
того и Сын
Человеческий постыдится,
когда придёт
в славе Своего Отца
со святыми ангелами.