Chapter 12
Russian · Bible
- Original
- Chapter 12
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 12” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Книга Судей Израилевых:
Глава двенадцатая
Иеффай и Ефрем
Ефремиты приготовились
к битве,
переправились к Цафону
и сказали Иеффаю:
Почему ты ходил воевать
с аммонитянами,
а нас с собой не позвал?
Мы сожжем твой дом над тобой.
Иеффай ответил:
Я и мой народ были в сильной
ссоре с аммонитянами,
и хотя я звал вас,
вы не спасли меня от их рук.
Когда я увидел,
что вы не поможете,
я рискнул жизнью
и переправился,
чтобы сразиться с
аммонитянами,
и Господь позволил мне
одержать над ними победу.
Что же вы пришли
сегодня биться со мной?
Иеффай собрал всех
галаадитян и сразился
с ефремитами.
Галаадитяне разбили их,
потому что ефремиты говорили:
Вы, галаадитяне, отступники
от Ефрема и Манассии.
Галаадитяне перехватили
на Иордане броды к Ефрему,
и всякий раз, когда уцелевший
ефремит говорил:
Дайте мне переправиться,
галаадитяне спрашивали его:
Ты ефремит?.
Если он отвечал: Нет,
они говорили: Скажи шибболет.
Если он говорил: сибболет,
а ефремиты
не могли произнести
это слово правильно,
они хватали и убивали его
у бродов на Иордане.
В то время было убито сорок
две тысячи ефремитов.
Иеффай был судьей
в Израиле шесть
лет. Потом галаадитянин
Иеффай
умер и был похоронен в своём
городе, что в Галааде.
Ивцан, Елон и Авдон
После него судьей
в Израиле был
Ивцан из Вифлеема.
У него было тридцать
сыновей и тридцать дочерей.
Он выдал дочерей замуж
не в своём клане,
и сыновьям нашёл в жёны
тридцать девушек
не из своего клана.
Он был судьей
в Израиле семь лет.
Потом Ивцан
умер и был похоронен
в Вифлееме.
После него десять лет
в Израиле был судьей
завулонитянин Елон.
Потом Елон
умер и был похоронен
в Айялоне,
что в земле Завулона.
После него судей
в Израиле был
Авдон, сын Гиллела,
из Пирафона.
У него было сорок сыновей
и тридцать внуков,
которые ездили
на семидесяти ослах.
Он был судьей
в Израиле восемь лет.
Потом Авдон, сын Гиллела,
умер и был похоронен
в Пирафоне, что в Ефреме,
в амаликитских нагорьях.