Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 3

Russian · Bible

Original
Chapter 3
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 3” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Суд над народами В те дни

и в то время,

когда Я верну

из плена жителей

Иудеи и Иерусалима,

Я соберу все народы

и приведу их в долину

Иосафата.

Я буду судить их там

за Мой народ

и за Моё наследие — Израиль,

который они рассеяли

между народами,

и за Мою землю,

которую они разделили.

Они бросали жребий

о Моем народе,

отдавали мальчиков за блудниц

и продавали девочек

за вино чтобы напиться.

Итак, что вы имеете

против Меня,

народы Тира и Сидона

и все жители

округов филистимских?

Хотите ли воздать

Мне возмездие?

Если и воздадите Мне,

то Я легко и быстро верну

возмездие на ваши головы.

Вы забрали Моё серебро

и золото

и внесли лучшие

драгоценности в свои капища.

Вы продавали людей

Иудеи и Иерусалима

грекам для того,

чтобы отдалить их от родины.

Смотрите,

Я подниму их из тех мест,

куда вы продали их,

и обращу содеянное вами

на ваши же головы.

Я продам ваших сыновей

и дочерей людям из Иудеи,

а они продадут их

отдаленному народу —

шевеянам,

так сказал Господь.

Провозгласите это

между народами:

Приготовьтесь к войне!

Поднимайте лучших бойцов!

Пусть выступят все воины,

пусть они идут в атаку.

Перекуйте ваши плуги на мечи

и ваши серпы на копья. Пусть

слабый говорит:

Я — сильный воин!

Спешите,

все народы, со всех сторон

и собирайтесь там. О Господь,

веди Своих воинов!

Пусть воспрянут народы,

пусть пойдут в долину

Иосафата,

потому что там Я воссяду,

чтобы судить

все народы вокруг.

Взмахните серпами,

потому что созрела жатва,

давите виноград,

потому что

давильня наполнена,

и как переливается

из сосудов вино,

так велика и злоба их!

Огромные массы людей

толпятся в долине Приговора,

потому что близок

день Господень

в долине Приговора!

Померкнут солнце и луна,

и потеряют звёзды свой блеск.

Прогремит Господь с Сиона,

воскликнет Он

громким голосом из

Иерусалима,

и поколеблются земля и небо.

Но Господь будет убежищем

для Своего народа,

крепостью для народа Израиля.

И тогда вы узнаете, что Я —

Господь, ваш Бог,

живущий на Сионе,

Моей святой горе.

Иерусалим будет святыней,

и никогда более

в него не вступит

чужеземцев рать.

В тот день с гор будет

капать молодое вино,

и с холмов потечет молоко,

и все русла Иудеи

наполнятся водою.

В доме Господнем

забьёт источник

и напоит безводную долину

акаций.

Египет будет опустошен,

а Эдом станет

безлюдной пустыней —

за насилие, которое

они причинили народу Иуды,

и за невинную кровь,

пролитую в их земле.

Иуда будет жить вечно,

и Иерусалим —

из поколения в поколение.

Я смою их кровь,

которую ещё не смыл. Господь

будет жить на Сионе!