Chapter 42
Russian · Bible
- Original
- Chapter 42
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 42” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иов: Глава сорок вторая
Раскаяние Иова
Тогда Иов ответил Господу:
Я знаю: Ты можешь всё,
и невозможно
противиться Тебе.
Ты спросил: Кто этот невежда,
омрачающий Мой замысел?
Да, я говорил
о том, чего не понимал,
о делах для меня чудесных,
которых я не знал.
Ты сказал: Внимай Мне,
и Я буду говорить;
Я буду спрашивать,
а ты отвечай.
Я только слышал о Тебе,
а теперь мои
глаза видят Тебя.
Поэтому я отступаю
и раскаиваюсь
в прахе и пепле. Эпилог
Сказав
это Иову,
Господь обратился
к Элифазу из Темана:
Я разгневан на тебя
и на двух твоих друзей
за то, что вы говорили
обо Мне не так верно,
как Мой слуга Иов.
Поэтому возьмите
семь молодых быков
и семь баранов,
пойдите к Моему слуге Иову
и принесите за себя
жертву всесожжения.
Мой слуга Иов
помолится о вас,
и Я приму Его молитву
и не поступлю с вами
по вашей глупости.
Вы говорили обо Мне не так
верно, как Мой слуга Иов.
Элифаз из Темана,
Билдад из Шуаха
и Цофар из Наамы
сделали, как велел
им Господь.
И Господь принял молитву
Иова.
После того как Иов
помолился за своих друзей,
Господь вернул
ему благополучие
и дал ему вдвое
больше того, что было
у него прежде.
Все его братья и сёстры
и все, кто знал его прежде,
пришли и ели с ним
у него в доме.
Они жалели и утешали его
за все испытания,
которые послал ему Господь.
Каждый из них дал ему
по серебрянику
и по золотому кольцу.
Господь благословил
последующие дни
Иова больше, нежели прежние.
У него теперь было
тринадцать тысяч овец,
шесть тысяч верблюдов,
тысяча пар волов
и тысяча ослиц.
Ещё у него было
семеро сыновей
и три дочери.
Первую он назвал Иемима,
вторую Кеция, а третью
Керен Гаппух.
Нигде на земле не было женщин
столь прекрасных, как дочери
Иова. Их отец
дал им наследство
наравне с братьями.
После этого
Иов прожил ещё сто сорок лет.
Он видел своих детей
и детей своих детей
до четвертого поколения.
И умер он в старости,
насытившись жизнью.