Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 27

Russian · Bible

Original
Chapter 27
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 27” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Иов: Глава двадцать седьмая

Иов подводит итог

И продолжил Иов

своё рассуждение:

Верно, как и то, что жив Бог,

отказавший мне

в справедливости,

Всемогущий, наполнивший

мою душу горечью,

пока дышит во мне моя жизнь

и дыхание Божье

в моих ноздрях,

не скажут неправды мои уста,

и язык мой обмана

не произнесет.

Никогда не признаю

вас правыми;

пока не умру, не оставлю

своей непорочности.

Я держусь за свою правоту

и не отступлю от неё;

не упрекнет меня совесть

моя, пока я жив.

Суд Бога над нечестивыми

Да сочтется злодеем мой враг,

противник мой — неправедным!

Ведь что за надежда

у безбожника,

когда приходит ему конец,

когда Бог лишает его жизни?

Разве услышит Бог его крик,

когда придёт на него беда?

Разве станет

он радоваться о Всемогущем

и во всякое время

к Богу взывать?

Я вас наставлю о Божьей силе,

и путей Всемогущего не утаю.

Притом, вы и сами все видели.

Зачем же вы так пустословите?

Вот удел злодеям от Бога,

вот наследие, что примет

гонитель от Всемогущего:

пусть много у него детей

сгубит их меч,

и его потомству не хватит

пищи.

Мор похоронит оставшихся

после него,

и вдовы их не оплачут.

Пусть

он наберет серебра, как пыли,

и приготовит одежды,

как грязи,

что он приготовил,

наденет праведник,

и поделят невинные серебро.

Он строит свой дом,

словно моль свой кокон,

словно сторож шалаш.

Он уснет богачом,

но таким не встанет;

откроет глаза, и нет ничего.

Ужас настигнет его, как

паводок; ночью прочь умчит

его смерч.

Палящий ветер его подхватит

и с места его снесёт;

без жалости ринется на него,

когда он побежит

от него стремглав.

Только руками

о нём всплеснут,

да посвистят ему вслед.