Chapter 35
Russian · Bible
- Original
- Chapter 35
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 35” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иеремия: Глава тридцать пятая
Пример рехавитов
Вот слово, которое
было к Иеремии
от Господа
во время правления
иудейского царя
Иоакима, сына Иосии:
Пойди к членам
рода рехавитов,
пригласи их прийти в одну из
боковых комнат дома Господня
и предложи выпить вина.
Я пошёл к Иазании, сыну
Иеремии, внуку Хаваццинии,
к его братьям и сыновьям —
ко всему роду рехавитов.
Я привел их в дом Господень,
в комнату сыновей Ханана,
сына пророка Игдалии.
Она была рядом с комнатой
вождей, которая
находилась над комнатой
привратника Маасеи,
сына Шаллума.
Я поставил перед членами
рода рехавитов чаши,
полные вина, и несколько
кубков и сказал им:
Выпейте вина.
Но они ответили:
Мы не пьем вина,
потому что наш предок
Ионадав, сын Рехава,
повелел нам: Ни вы,
ни ваши потомки
не должны никогда пить вина.
Ещё вы не должны
строить домов,
сеять и
возделывать виноградники;
пусть ничего
этого у вас не будет,
потому что вы
должны всегда жить
в шатрах.
Тогда вы долго проживете на
той земле, где вы являетесь
чужеземцами.
Мы послушны всему,
что повелел нам
Ионадав, сын Рехава.
Ни мы, ни наши жёны,
ни наши сыновья и дочери
никогда не пьем вина,
не строим домов,
чтобы жить в них, и у нас нет
ни виноградников, ни полей,
ни посевов.
Мы живем в шатрах и исполняем
всё, что повелел нам
Ионадав, сын Рехава.
Но когда Навуходоносор,
царь Вавилона, пошёл войной
на эту страну, мы сказали:
Соберемся и уйдем
в Иерусалим,
чтобы спастись от войск
халдеев и арамеев.
Потому мы и поселились
в Иерусалиме.
И сказал Господь Иеремии:
Так говорит Господь
Сил, Бог Израиля:
Пойди и скажи людям
Иудеи и жителям Иерусалима:
Неужели вы не научитесь
слушаться Моих слов?
возвещает Господь.
Ионадав, сын Рехава, повелел
своим сыновьям не пить вина,
и его повеление
было соблюдено.
Они и сегодня не пьют вина,
потому что послушны
повелениям своего предка.
А Я снова и снова
говорил вам,
и вы не слушались Меня.
Снова и снова Я посылал
к вам всех Моих слуг
пророков.
Они говорили: Обратитесь
каждый от своего злого пути
и оставьте свои злые деяния;
не следуйте за чужими богами,
чтобы служить им.
Тогда вы будете жить
на земле, которую Я
дал вам и вашим отцам.
Но вы не обращали внимания
и не слушали Меня.
Потомки
Ионадава, сына Рехава,
исполняют повеление,
которое дал им их отец,
а этот народ
не слушается Меня.
Поэтому так говорит Господь,
Бог Сил, Бог Израиля:
Я нашлю на Иудею
и на каждого, кто живёт
в Иерусалиме, все невзгоды,
которые Я им предрек.
Я говорил с ними,
но они не слушали;
Я звал их,
но они не отвечали.
А роду рехавитов
Иеремия сказал:
Так говорит Господь Сил, Бог
Израиля:
Вы послушны воле своего
предка Ионадава,
исполняете все его
наставления и делаете
всё, что он повелел.
Поэтому так говорит
Господь Сил, Бог
Израиля: Ионадав, сын Рехава,
не останется без потомка,
который будет Мне служить.