Chapter 33
Russian · Bible
- Original
- Chapter 33
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 33” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Иеремия: Глава
тридцать третья
Обещание возрождения Израиля
Когда Иеремия ещё был
заключен в царской темнице,
Господне слово было
к нему во второй раз:
Так говорит Господь,
Который сотворил землю,
Господь, Который создал её
и утвердил — Господь Его имя:
Воззови ко Мне,
и Я тебе отвечу —
возвещу тебе великое
и недоступное,
чего ты не знаёшь.
Ведь так говорит Господь, Бог
Израиля, о домах этого города
и о царских дворцах Иудеи,
которые были разрушены,
чтобы построить защиту
от осадных валов,
и от меча атакующих:
Израильтяне будут
сражаться с халдеями,
но
их дома наполнятся
трупами тех, кого Я сражу
в Своём гневе и ярости,
потому что Я скрыл Своё
лицо от этого города
из-за всех его злодеяний.
Но Я дам ему и здоровье,
и исцеление;
Я исцелю Мой народ
и открою ему
изобилие мира и безопасности.
Я восстановлю Иудею и Израиль
и отстрою их такими
же, как прежде.
Я очищу их
от всех грехов, которые
они совершили предо Мной,
и прощу все их беззакония,
когда они восставали
против Меня.
Тогда
этот город принесёт
Мне славу,
радость, хвалу и честь
перед всеми народами земли,
которые услышат
обо всём добре,
которое Я делаю для него; они
испугаются и затрепещут,
узнав обо всём добре и мире,
которые Я ему дам.
Так говорит Господь:
Вы говорите об этой земле:
Это пустыня без людей
и животных.
Но раздадутся ещё в городах
Иудеи и на опустевших улицах
Иерусалима, где не живут
ни люди, ни звери,
звуки веселья и радости,
голоса жениха и невесты,
голоса несущих
благодарственные жертвы
в дом Господа и говорящих:
Славьте Господа Сил,
потому что Господь благ;
милость Его — навеки.
Ведь Я верну в эту землю
благополучие, как прежде,
говорит Господь.
Так говорит Господь Сил:
В этом пустынном
краю, где нет
ни людей, ни животных,
возле всех этих городов
снова будут пастбища,
на которых пастухи
будут пасти свои стада.
В городах нагорий,
западных предгорий и Негева,
в землях Вениамина,
в окрестностях Иерусалима
и в городах Иудеи стада вновь
будут проходить
под рукою того,
кто их пересчитывает,
говорит Господь.
Непременно наступят дни,
возвещает Господь,
когда Я исполню доброе
обещание, которое Я дал дому
Израиля и дому Иуды.
В те дни и в то время
когда Я произращу
праведную Ветвь
из рода Давида —
Он будет вершить
в стране справедливость
и правосудие.
В те дни Иуда будет спасён,
и Иерусалим будет жить
в безопасности.
Вот как Его назовут:
Господь — наша праведность.
Ведь так говорит Господь:
Давид не останется
без сидящего на престоле дома
Израиля,
а священники левиты
не останутся без стоящего
всегда предо Мной,
чтобы совершать всесожжения,
сжигать хлебные
приношения и приносить
жертвы.
Было к Иеремии слово Господа:
Так говорит Господь:
Если кто-нибудь сможет
расторгнуть Мой завет
с днем и Мой завет с ночью,
чтобы день и ночь
не наступали больше
в положенное им время,
то расторгнется и Мой завет
с Давидом, Моим слугой,
и с левитами,
которые несут
службу предо Мной,
и у Давида не будет
больше потомков,
чтобы править
на его престоле.
Я сделаю потомков Давида,
Моего слуги, и левитов,
которые совершают
предо Мной служение,
бесчисленными,
как звёзды на небе,
и неисчислимыми, как
песок на морском берегу.
Господь обратился к Иеремии:
Разве ты не обратил
внимания, как
эти люди говорят:
Господь отверг
оба царства,
которые Он избрал
и до того презирают
Мой народ,
что даже народом его
больше не считают?
Так говорит Господь:
Только если бы Я
не заключал завета
с днем и ночью,
и уставов для небес
и земли Я не давал,
то тогда Я отверг
бы и потомков
Иакова, и Моего слугу Давида
и не избирал бы никого
из его сыновей
править потомками Авраама,
Исаака и Иакова.
Ведь Я восстановлю
и помилую их.