Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 21

Russian · Bible

Original
Chapter 21
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 21” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Иеремия:

Глава двадцать первая

Падение Иерусалима неизбежно

Вот слово Господне, которое

было к Иеремии, когда царь

Цедекия, послал

к нему Пашхура,

сына Малхии,

и священника Софонию,

сына Маасеи,

чтобы те сказали:

Попроси о нас Господа,

потому что на нас

напал Навуходоносор,

царь Вавилона.

Может, Господь

сотворит для нас

чудо, как в былые времена,

и Навуходоносор

отойдёт от нас.

Иеремия ответил им:

Передайте Цедекии:

Так говорит Господь,

Бог Израиля:

Я поворачиваю против вас

оружие в ваших руках,

которым вы бьетесь с царем

Вавилона и халдеями,

осаждающими вас за стеной,

и соберу их посреди

этого города.

Я Сам буду воевать против вас

простертой и могучей рукой,

в негодовании, в ярости

и в страшном гневе.

Я поражу обитателей

этого города,

людей вместе с животными,

и они погибнут

от страшного мора.

После этого,

возвещает Господь,

Я отдам Цедекию, царя Иудеи,

его приближенных и народ,

который останется в этом

городе после мора,

меча и голода,

Навуходоносору,

царю Вавилона, и их врагам,

желающим их смерти.

Он предаст их мечу,

не помилует их, не пощадит

и не пожалеет.

А народу этому скажи:

Так говорит Господь:

Я предлагаю вам на выбор путь

жизни и путь смерти.

Каждый, кто останется

в этом городе, умрёт

от меча, голода и мора,

а каждый, кто выйдет

и сдастся халдеям,

которые осаждают вас,

уцелеет;

жизнь будет ему наградой.

Я решил сделать

этому городу зло, а не благо,

возвещает Господь. Он будет

отдан в руки царя Вавилона,

и тот сожжёт его. Суд

над царским домом Иудеи

А царскому дому Иудеи скажи:

Слушай слово Господне,

о дом Давида!

Так говорит Господь:

Вершите праведный суд каждое

утро,

спасайте обездоленного

от рук притеснителя,

а не то возгорится, как

огонь, Мой гнев,

будет гореть,

и никто не потушит его

из-за зла, что вы творите.

Я против тебя,

обитательница долины,

скала равнины,

возвещает Господь,

против вас, говорящие:

Кто же на нас пойдёт войной?

Кто вторгнется в наши дома?

Я накажу вас,

как вы того заслуживаете,

возвещает Господь.

В ваших лесах Я зажгу огонь,

и пожрёт

он всё, что вокруг вас.