Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 16

Russian · Bible

Original
Chapter 16
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 16” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Иеремия: Глава шестнадцатая

Повеления Бога для Иеремии

Было мне слово Господне:

Не женись

и не заводи себе здесь

ни сыновей, ни дочерей.

Ведь так говорит Господь

о сыновьях и дочерях,

родившихся здесь,

и о матерях, родивших их,

и об отцах, давших им жизнь:

Они погибнут

от страшных болезней

и не будут ни оплаканы,

ни похоронены;

они будут, как навоз,

лежать на земле.

Поразит их меч,

и погубит голод;

их трупы станут пищей

для небесных птиц

и земных зверей.

Ведь так говорит Господь:

Не входи в дом,

где устраивают

поминальные обеды;

не ходи ни плакать,

ни соболезновать,

потому что Я лишил

этот народ

Своего благословения,

любви и жалости,

возвещает Господь.

В этом краю умрут

и знатные, и бедные,

не похоронят их и не оплачут,

и не будут делать

на себе надрезов

и брить голов в память о них.

Никто не преломит

хлеба для плачущих,

чтобы утешить их об умершем;

никто не подаст им

утешительной чарки,

чтобы выпили в память

об отце и матери.

Не входи и в дом пира

и не садись с ними

есть и пить.

Ведь так говорит Господь

Сил, Бог Израиля:

На ваших глазах, в ваши дни,

Я положу конец звукам

веселья и радости,

голосам жениха и невесты

на этой земле.

Когда ты скажешь этому народу

всё это,

и они станут спрашивать

тебя: За что Господь

предрек нам великое горе?

В чём мы провинились?

Что за грех совершили

перед Господом, нашим Богом?

отвечай:

Потому что ваши

отцы оставили Меня,

возвещает Господь, и пошли

за чужими богами,

и служили им и поклонялись,

а Меня оставили

и не сохранили Закон Мой.

А сами вы поступаете

хуже ваших отцов,

каждый поступает по упрямству

своего злого сердца

и отказывается слушать Меня.

За это Я изгоню вас

из этой земли в землю,

которой не знали ни вы,

ни ваши отцы,

и вы будете днем и ночью

служить там чужим богам,

потому что Я не пожалею вас.

Обещание о возвращении

из плена

Но непременно настанут дни,

возвещает Господь,

когда больше

не будут говорить:

Верно, как и то,

что жив Господь,

Который вывел

израильтян из Египта,

а будут говорить: Верно, как

и то, что жив Господь,

Который вывел

израильтян из северных земель

и из всех стран,

куда Он изгнал их,

потому что Я верну

их в ту землю,

которую дал их предкам.

А ныне Я посылаю

за множеством рыболовов,

возвещает Господь,

и они переловят их.

После этого Я пошлю

за множеством

охотников, и они будут

охотиться на них

на всех горах,

на всех холмах

и в расщелинах скал.

Мои глаза устремлены

на все их пути;

они не скрыты от Меня,

и вина их не утаится

от Моих глаз.

Я воздам им двойной мерой

за их вину и грех,

потому что они осквернили Мою

землю своими безжизненными

изваяниями и наполнили Мой

удел своими мерзостями.

О Господи,

сила моя и крепость, моё

убежище в день беды,

к Тебе придут народы

от края земли и скажут:

Наши отцы

обладали лишь ложью,

ничтожными идолами,

в которых нет пользы.

Может ли

человек сделать себе богов?

Ведь это не боги!

Вот Я и научу их на этот раз

научу их — Моей

власти и мощи,

и узнают они,

что имя Моё — Господь.