Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 61

Russian · Bible

Original
Chapter 61
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 61” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Исаия:

Глава шестьдесят первая

Год Божьей милости

Дух Владыки Господа на Мне,

потому что Господь

помазал Меня

возвещать бедным

Радостную Весть.

Он послал Меня исцелять

сокрушенных сердцем,

провозглашать свободу

пленникам и узникам —

освобождение из темницы,

возвещать год

Господней милости

и день возмездия нашего Бога,

утешать всех скорбящих

и позаботиться

о горюющих на Сионе —

дать им венок красоты

вместо пепла,

масло радости вместо скорби

и одежду славы

вместо духа отчаяния.

И назовут их

дубами праведности,

насажденными Господом,

чтобы явить Его славу.

Они отстроят

вековые развалины,

восстановят

места, разрушенные

в древности,

обновят разрушенные города,

что лежали в запустении

многие поколения.

Чужеземцы будут

пасти ваши стада;

иноземцы будут трудиться

на полях ваших

и в виноградниках.

И вы назоветесь

священниками Господа,

назовут вас служителями

нашего Бога.

Вы будете есть

богатства народов

и хвалиться их сокровищами.

За свой прошлый стыд народ

Мой получит двойную долю,

вместо позора они

возрадуются о своём

уделе;

они получат в удел

двойную долю своей земли,

и будет им вечная радость.

Я, Господь,

люблю справедливость

и ненавижу грабительство

со злодейством.

По верности Моей Я награжу их

и заключу с ними

вечный завет.

Их

потомки будут известны

среди народов,

и потомство их —

среди племен.

Все, кто увидит их, поймут,

что они — народ,

благословенный Господом.

Я ликую о Господе;

моя душа торжествует

о Боге моем,

потому что Он облек

меня в одеяния спасения

и одел меня

в одежды праведности.

Я — словно жених,

украшенный венком,

словно невеста,

украшенная драгоценностями.

Как почва выводит свои побеги

и как сад произращает семена,

так взрастит Владыка Господь

перед всеми народами

праведность и хвалу.