Chapter 47
Russian · Bible
- Original
- Chapter 47
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 47” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Исаия: Глава сорок седьмая
Падение Вавилона Сойди,
сядь в пыли,
девственная дочь Вавилона;
сядь на землю, а не на трон,
дочь халдеев.
Больше не назовут тебя
нежной и утонченной.
Возьми жернова, мели муку;
сними своё покрывало.
Подбери свои юбки,
оголи свои ноги,
переходи через реки.
Пусть обнажится твоя нагота,
откроются взглядам
твои срамные места.
Я отомщу, никого не пощажу.
Наш Искупитель —
имя Его Господь Сил — Святой
Израиля.
Сиди в молчании,
ступай во тьму, дочь халдеев;
не назовут тебя больше
владычицей царств.
Разгневался Я на народ Мой
и унизил Своё наследие; Я
отдал их в твои руки,
и ты не явила им милосердия.
Даже на стариков положила
ты крайне тяжелое ярмо.
Ты сказала:
Вовеки пребуду владычицей!
Но не задумалась,
не подумала о том,
что может произойти.
Итак, послушай, искательница
удовольствий,
живущая в безопасности
и говорящая себе:
Я, и нет никого другого.
Никогда я не овдовею,
не познаю потери детей.
И то и другое постигнет тебя,
в мгновение, в один день —
утрата детей и вдовство.
В полной мере постигнут
они тебя,
невзирая на множество
твоих чародейств
и великую силу
твоих заклинаний.
Ты полагалась на своё
злодейство и говорила:
Никто меня не видит.
Твоя мудрость
и знание сбили тебя с толку,
когда ты сказала себе: Я,
и нет никого, кроме меня.
Придёт к тебе беда,
и не будешь знать,
как её отвести.
Обрушится на тебя несчастье,
и не отвратишь его выкупом.
Внезапно постигнет тебя
крушение, которого ты
не предвидишь.
Ну что ж,
держись своих заклинаний
и множества своих чародейств,
в которых ты
с юности преуспела.
Может быть, получится,
может быть, ужас внушишь.
Многочисленные советы лишь
утомили тебя!
Пусть встанут твои астрологи,
эти звездочеты,
предсказывающие
по новолуниям;
пусть спасут
тебя от того,
что тебя постигнет.
Вот, они как солома,
палит их огонь.
Самих себя не могут спасти
от власти пламени.
Это не угли, чтобы погреться,
не костер,
чтобы посидеть перед ним!
Вот что они для тебя —
те, с кем трудилась ты,
с кем торговала с юности!
Каждый из них бредет
в свою сторону;
спасти тебя некому.