Chapter 31
Russian · Bible
- Original
- Chapter 31
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 31” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Исаия: Глава тридцать первая
Горе полагающимся на Египет
Горе тем, кто идёт
в Египет за помощью,
кто полагается на коней,
кто верит
во множество колесниц
и великую силу всадников,
но не смотрит
на Святого Израилева,
и не ищет помощи у Господа.
Но и Он мудр:
Он наведет бедствие,
и слов Своих
назад не возьмёт.
Он поднимется
на дом нечестивых,
на тех, кто злодеям помощник.
Египтяне — люди, а не Бог;
кони их — плоть, а не дух.
Когда Господь протянет руку,
помогающий споткнется,
принимающий помощь рухнет,
и оба погибнут.
Так говорит мне Господь:
Когда лев рычит,
огромный лев
над своей добычей,
пусть даже созовут на него
множество пастухов,
он их криков не испугается
и не встревожится
из-за их шума.
Так же Господь Сил сойдёт,
чтобы сражаться на горе Сион
и на её высотах.
Словно парящие птицы,
Господь Сил
прикроет Иерусалим;
Он прикроет и защитит его,
пощадит и избавит.
Вернитесь к Тому,
от Кого вы
так далеко отступили,
о израильтяне.
Ведь в тот день каждый из вас
отвергнет идолов из серебра
и золота,
которых сделали
ваши грешные руки.
Ассирийцы падут от меча,
но не человеческого; меч
пожрёт их,
но не меч смертных.
Они побегут от меча,
и юноши их будут
подневольными рабочими.
Их твердыня падёт
из-за страха;
их военачальники
будут в ужасе,
увидев
иудейское боевое знамя,
возвещает Господь,
Чей огонь на Сионе, Чей очаг
в Иерусалиме.