Chapter 2
Russian · Bible
- Original
- Chapter 2
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 2” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Исаия: Глава вторая
Гора Господня Вот что видел
Исаия, сын Амоца,
об Иудее и Иерусалиме:
В последние дни
гора дома Господня станет
высочайшею среди гор;
вознесется она над холмами,
и устремятся
к ней все народы.
Многие народы
пойдут и скажут:
Идем,
поднимемся на Господню гору,
к дому Бога Иакова.
Он научит нас Своим путям,
и мы будем ходить
по Его тропам.
Ведь из Сиона выйдет Закон,
и слово Господне
из Иерусалима.
Он рассудит меж племенами,
разрешит тяжбы
многих народов.
Перекуют они мечи на плуги
и копья на серпы.
Не поднимет народ на народ
меча, и не будут больше
учиться войне.
Приди, о дом Иакова,
будем ходить
в свете Господнем!
День Господа
Ты отверг Свой народ, дом
Иакова, ведь
у них полно
суеверий с Востока;
они гадают, как филистимляне,
и общаются с чужаками.
Их земля полна
серебра и золота,
нет числа их сокровищам.
Их земля полна коней,
нет числа колесницам их.
Их земля полна идолов;
они кланяются
делам своих рук,
тому, что сделали их пальцы.
Унижены будут люди,
смирится всякий —
Ты не прощай их.
Иди в скалы, спрячься в прахе
от страха Господа
и от славы Его величия!
Глаза надменного потупятся,
и гордыня людская будет
унижена; один лишь Господь
будет возвеличен в тот день.
Грядёт день Господа Сил
на всё гордое и высокомерное,
на всё превознесенное —
быть ему униженным! —
на все ливанские кедры,
высокие и превозносящиеся,
и все башанские дубы,
на все высокие горы
и все превозносящиеся холмы,
на всякую высокую башню
и всякую укрепленную стену,
на все таршишские корабли
и на все их желанные
украшения.
Гордыня людская будет
унижена, гордость всякого
смирена; один лишь Господь
будет возвеличен в тот день,
и идолы исчезнут совсем.
Люди уйдут в трещины скал
и в ямы земли
от страха Господа
и от славы Его величия,
когда Он поднимется,
чтобы сотрясти землю.
В
тот день люди бросят
кротам и летучим мышам
своих серебряных идолов,
своих золотых идолов,
которых сделали,
чтобы поклоняться им,
и уйдут в расселины скал
и в ущелья утесов
от страха Господа
и от славы Его величия,
когда Он поднимется,
чтобы сотрясти землю.
Перестаньте надеяться
на человека,
чья жизнь хрупка,
как его дыхание. Разве
он что-то значит?