Chapter 1
Russian · Bible
- Original
- Chapter 1
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 1” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Слово Господа,
которое было к Осии, сыну
Беэрии,
во времена правления
иудейских царей —
Уззии, Иотама, Ахаза, Езекии
и во времена
царствования Иеровоама,
сына Иоаша, царя Израиля.
Жёна и дети Осии
Когда Господь начал
говорить через Осию,
Он сказал ему: Пойди,
возьми себе в жёны блудницу
и с ней детей её разврата,
потому что эта земля
погрязла в
ужасном распутстве,
отвернувшись от Господа.
Итак, он взял себе
в жёны Гомерь,
дочь Дивлаима,
и она забеременела
и родила ему сына.
И тогда Господь сказал Осии:
Назови его Изреель,
потому что вскоре
Я накажу дом
Ииуя за резню в Изрееле
и положу конец царству дома
Израиля.
В тот день Я сокрушу лук
Израиля в долине Изреель.
Гомерь вновь забеременела
и родила дочь.
Тогда Господь сказал Осии:
Назови её Ло Рухама,
потому что Я уже
больше не помилую дом
Израиля и не буду
прощать его.
Но Я помилую дом Иуды
и спасу их не луком, мечом
или битвой,
не конями и всадниками,
а силою Господа, их Бога.
После того как Гомерь
отняла Ло Рухаму от груди,
она забеременела и родила
ещё одного сына.
Тогда Господь сказал:
Назови его Ло Амми,
потому что вы не Мой народ,
и Я не ваш Бог.
И все же число
израильтян будет
как морской песок,
который нельзя измерить
или сосчитать.
И там, где им было сказано:
Вы не Мой народ,
они будут названы
сынами живого Бога.
Народ Иуды и народ
Израиля будут объединены,
назначат одного вождя
и выйдут
из земли переселения,
потому что велик будет день
Изрееля.