Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 1

Russian · Bible

Original
Chapter 1
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 1” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Бог говорит в Своём Сыне

Бог, многократно

и многообразно говоривший

в прошлом к нашим

предкам через пророков,

в эти последние дни говорил

нам через Своего Сына,

Которого Он предназначил

быть Владыкою всего

и через Которого Он некогда

сотворил вселенную.

Сын — сияние славы Отца,

точное подобие самой

сущности Бога.

Сын поддерживает

существование всей вселенной

Своим могущественным словом.

Очистив нас от грехов,

Он сел по правую руку

от Всевышнего на небесах.

Сын Божий выше всех ангелов

Он настолько превыше ангелов,

насколько имя,

которое Он получил,

превыше их имён.

Кому из ангелов

Бог когда-либо говорил:

Ты Сын Мой,

сегодня Я родил Тебя?

Или же: Я буду Ему Отцом,

и Он будет Мне Сыном?

И опять же,

когда вводит в мир Своего

Первенца, Бог говорит:

Пусть все

ангелы Божьи поклонятся Ему.

Об ангелах сказано: Он делает

ангелов Своих ветрами

и слуг Своих языками пламени.

Но о Сыне сказано:

Вечен престол Твой, Боже,

Твой царский скипетр —

скипетр правосудия.

Ты возлюбил праведность,

а беззаконие возненавидел,

поэтому, о Боже,

Твой Бог помазал Тебя

маслом радости больше,

чём Твоих сотоварищей.

И также о Сыне написано:

О Господь!

В начале Ты положил

основание земли, и небеса —

дело Твоих рук.

Они погибнут, но

Ты останешься навсегда; они

износятся, как одежда,

и Ты свернешь их,

словно покрывало;

как одежда, они будут сменены

на новые.

Но Ты — Тот же,

и годам Твоим нет конца.

Кому из ангелов

когда-либо было сказано:

Сядь по правую руку от Меня,

пока Я не повергну

врагов Твоих

к ногам Твоим?

Разве ангелы —

это не служебные духи,

посылаемые на службу тем,

кому предстоит

получить спасение?