Chapter 1
Russian · Bible
- Original
- Chapter 1
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 1” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Повеление Господа
о восстановлении храма
На втором году
правления царя Дария,
в первый день шестого месяца,
Зоровавелю, сыну Шеалтиила,
наместнику Иудеи, и Иисусу,
сыну Иоседека,
первосвященнику,
было слово Господа
через пророка Аггея:
Так говорит Господь Сил:
Этот народ говорит:
Ещё не настало время
строить дом Господа.
И было слово Господа
через пророка Аггея:
А вам разве время жить
в хороших домах,
когда этот дом
лежит в развалинах?
Поэтому так говорит
Господь Сил:
Подумайте о своих путях.
Вы посеяли много,
а собрали мало.
Вы едите, но не наедаетесь.
Вы пьёте, но не напиваетесь.
Вы одеваетесь,
но не в силах согреться.
Вы трудитесь
лишь для того,
чтобы положить заработанное
в дырявый кошелек.
Так говорит Господь Сил:
Подумайте о своих путях.
Поднимитесь в горы,
принесите дерева
и постройте дом.
Он будет Мне угоден,
и Я прославлюсь,
говорит Господь.
Вы ждали многого,
но получилось мало.
А то, что вы принесли домой,
Я развеял. За что?
возвещает Господь Сил.
За Мой дом,
который лежит в развалинах,
в то время
как каждый из вас
заботится лишь о своём доме.
Поэтому небо над вами
удержало росу, а земля
удержала свой урожай.
Я наслал засуху на поля
и нагорья, на зерно,
молодое вино и масло,
на произведения земли,
на людей, на скот
и на труд ваших рук.
И Зоровавель, сын Шеалтиила,
с первосвященником Иисусом,
сыном Иоседека, и со всем
остальным народом послушались
голоса Господа, их Бога,
и слов пророка Аггея,
потому что его послал
Господь, их Бог.
И народ устрашился Господа.
Аггей, вестник Господа,
передал народу
весть от Господа:
Я с вами, возвещает Господь.
И Господь
пробудил дух наместника
Иудеи Зоровавеля,
сына Шеалтиила, дух
первосвященника Иисуса, сына
Иоседека,
и дух всего
остального народа.
Они пришли и начали трудиться
в храме Господа Сил,
их Бога,
в двадцать четвёртый день
шестого месяца второго года
правления царя Дария.