Chapter 8
Russian · Bible
- Original
- Chapter 8
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 8” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Прекращение потопа Но Бог
помнил о Ное
и о всех диких
животных и скоте,
которые были с ним в ковчеге,
и Он послал ветер на землю,
и воды стали убывать.
Источники бездны
и окна неба закрылись,
и дождь перестал
литься с неба.
Вода медленно уходила
с земли, и к сто пятидесятому
дню она сильно убыла.
На семнадцатый день
седьмого месяца
ковчег остановился
на Араратских горах.
Воды продолжали убывать
до десятого месяца, и в
первый день десятого месяца
стали видны вершины гор.
Через сорок дней
Ной открыл окно, которое
он сделал в ковчеге,
и выпустил ворона, и тот
улетал и прилетал обратно
до тех пор, пока вода
на земле не высохла.
Потом Ной выпустил голубя,
чтобы увидеть, сошла ли вода
с поверхности земли,
но голубь не нашёл сухого
места, чтобы опуститься,
и вернулся к Ною в ковчег,
потому что вода
покрывала всю землю.
Ной протянул руку
и взял голубя обратно
к себе в ковчег.
Спустя семь дней
он опять выпустил
голубя из ковчега.
Когда вечером голубь
вернулся, в клюве у него
был свежесорванный
оливковый лист.
Тогда Ной понял,
что вода сошла с земли.
Он подождал ещё семь дней
и снова выпустил голубя,
и на этот раз голубь
не вернулся.
К первому дню
первого месяца шестьсот
первого года жизни Ноя
земля высохла от воды.
Ной поднял крышу ковчега,
выглянул и увидел,
что земля сухая.
К двадцать седьмому дню
второго месяца земля
стала совершенно сухой.
Тогда Бог сказал Ною:
Выйди из ковчега
ты и твоя жёна,
и твои сыновья, и их жёны.
Выведи наружу все живые
существа, которые с тобой, —
птиц, зверей
и всех пресмыкающихся,
чтобы они могли расти
числом, и плодиться,
и размножаться на земле.
И Ной вышёл из ковчега
вместе со своими сыновьями,
жёной и женами своих сыновей.
Все звери, и все
пресмыкающиеся, и все птицы —
все, что движется по земле, —
вышли из ковчега,
один вид за другим.
Бог заключает завет с Ноем
Ной построил
Господу жертвенник
и принес на нём жертву
всесожжения из всех видов
чистых животных и птиц.
Господь почувствовал
приятный запах и сказал
в сердце Своём:
Никогда впредь не стану
Я проклинать землю
из-за человека,
хотя всякое помышление его
сердца порочно с детства.
И никогда впредь не уничтожу
всех живых существ,
как в этот раз.
Пока существует земля,
не прекратятся сев и жатва,
холод и зной, лето и зима,
день и ночь.