Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 6

Russian · Bible

Original
Chapter 6
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 6” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Замысел

об уничтожении человечества

Люди начали

умножаться на земле,

и у них стали

рождаться дочери.

Сыны Божьи увидели,

что человеческие

дочери прекрасны,

и стали брать их себе в жёны,

каждый по своему выбору.

Господь сказал:

Не вечно будет Дух Мой

в противоборстве с человеком,

потому что человек развращен;

пусть будут дни их

сто двадцать лет.

В те дни,

после того как сыны

Божьи входили

к человеческим дочерям

и имели от них детей,

были на земле исполины.

Это были герои,

знаменитые с древних времен.

Господь

увидел, что люди на земле

развратились,

и все их мысли постоянно

склоняются к злу.

Господь пожалел, что сотворил

человека на земле,

и сердце Его

наполнилось болью.

И сказал Господь:

Я сотру с лица земли

человеческий род,

который Я сотворил. Я

уничтожу и людей, и животных,

и пресмыкающихся,

и птиц небесных,

потому что Я сожалею,

что создал их.

Построение ковчега

для спасения Ноя

Но Ной нашёл милость

в глазах Господа.

Вот рассказ о Ное.

Среди людей того времени

лишь только Ной был

праведен и безупречен;

он ходил с Богом.

У Ноя было трое сыновей:

Сим, Хам и Иафет.

В Божьих глазах

земля преисполнилась

разврата и насилия.

Бог

увидел, как испорчена земля

из-за того,

что все люди на земле

извратили свои пути.

Тогда Бог сказал Ною:

Я положу конец всякому

живому существу,

потому что из-за них земля

преисполнилась насилия.

Я погублю их вместе

со всей землей.

Сделай себе ковчег

из кипарисового дерева,

и сделай в нём комнаты,

и осмоли его

изнутри и снаружи.

Вот как ты должен

его построить:

ковчег должен быть

триста локтей в длину,

пятьдесят локтей в ширину

и тридцать локтей в высоту.

Сделай для него крышу

и в верху сведи ковчег

к одному локтю.

Поставь сбоку дверь

и сделай нижнюю,

среднюю и верхнюю палубы.

Я наведу на землю

воды потопа,

чтобы погубить

всё, что живёт под небом,

всякое существо,

в котором дышит жизнь.

Всё, что есть

на земле, погибнет.

Но с тобой Я заключу завет,

и ты войдёшь в ковчег —

ты, и твои сыновья,

и твоя жёна,

и жёны твоих сыновей.

Введи в ковчег

всех живых существ

по паре, самца и самку,

чтобы они остались в живых

вместе с тобой.

К тебе придут,

чтобы тоже остаться в живых,

по паре от каждого вида птиц,

зверей

и каждого

вида пресмыкающихся.

Возьми в запас

самой разной еды,

чтобы кормиться и тебе, и им.

Ной сделал всё точно так,

как велел ему Бог.