Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 35

Russian · Bible

Original
Chapter 35
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 35” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Иаков возвращается в Вефиль

Бог сказал Иакову:

Поднимись в Вефиль,

поселись там и построй

там жертвенник Богу,

Который явился тебе, когда ты

бежал от своего брата Исава.

Иаков сказал своим домашним

и всем, кто был с ним:

Избавьтесь от чужих богов,

которые у вас с собой,

очиститесь и переоденьтесь.

Потом соберитесь в дорогу,

и мы отправимся в Вефиль,

где я построю

жертвенник Богу,

Который ответил мне в день

бедствия и был со мной,

куда бы я ни шёл.

Они отдали

Иакову всех чужих богов,

которые у них были,

и серьги из ушей,

и Иаков закопал их

под дубом в Шехеме.

Потом они отправились в путь,

и

ужас Божий объял

все города вокруг них,

так что никто

не преследовал детей

Иакова.

Иаков и все, кто был

с ним, пришли в Луз(

(то есть Вефиль)

в земле Ханаана.

Там он построил жертвенник

и назвал то место Бог Вефиля,

потому что там Бог

открылся ему,

когда он бежал

от своего брата.

Девора, кормилица Ревекки,

умерла

и была похоронена

под дубом близ Вефиля.

Поэтому он был назван Дуб

Плача.

Когда Иаков

вернулся из Паддан

Арама,

Бог вновь явился ему

и благословил его.

Бог сказал ему:

Твоё имя Иаков,

но отныне ты не будешь

называться Иаковом.

Имя тебе будет — Израиль.

Так Он назвал его Израилем.

Бог сказал ему:

Я — Бог Всемогущий, плодись

и умножайся. Народ

и множество народов,

произойдут от тебя,

и цари произойдут

от твоих чресел.

Землю, которую Я дал

Аврааму и Исааку,

Я отдаю тебе

и отдам её твоим потомкам.

И Бог поднялся от него

там, где Он говорил с ним.

Иаков поставил каменный

столб на том месте,

где Бог говорил с ним,

и возлил на него вино

как жертву возлияния

и масло.

Иаков назвал место,

где Бог говорил с ним,

Вефиль. Смерть

Рахили и Исаака

Они покинули Вефиль

и были уже недалеко

от Ефрафы,

когда Рахиль начала рожать,

и роды были очень трудные.

Она сильно мучилась

при родах,

и женщина, принимавшая

роды, сказала ей:

Не бойся —

у тебя будет ещё один сын.

Когда Рахиль испускала дух,

умирая, она назвала сына Бен

Они,

но отец назвал его Вениамин.

Рахиль

умерла и была похоронена

на пути в Ефрафу(

(то есть Вифлеем).

Над её могилой

Иаков поставил

памятный камень;

это тот камень, что стоит над

могилой Рахили до сего дня.

Израиль продолжал

путь и поставил шатер

за Мигдал Едером.

Когда

Израиль жил в той земле,

Рувим лег с наложницей

отца Валлой,

и Израиль узнал об этом. (

Сыновья Иакова) У

Иакова было

двенадцать сыновей:

От Лии: Рувим, первенец

Иакова, Симеон, Левий, Иуда,

Иссахар и Завулон.

От Рахили: Иосиф и Вениамин.

От Рахилиной служанки Валлы:

Дан и Неффалим.

От Лииной служанки Зелфы:

Гад и Асир.

Вот сыновья Иакова,

рождённые ему в Паддан

Араме.

Возвращение Иакова

к отцу и смерть

Исаака

Иаков пришёл к своему отцу

Исааку в Мамре,

что рядом с Кирьят

Арбой( (то есть Хевроном),

где жили пришельцами

Авраам и Исаак.

Всего дней жизни Исаака

было сто восемьдесят лет;

Исаак испустил дух,

умер и отошёл

к своим предкам,

старым и насытившимся жизнью.

Его сыновья Исав и Иаков

похоронили его.