Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 28

Russian · Bible

Original
Chapter 28
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 28” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Исаак позвал Иакова,

благословил его и дал

ему такой наказ:

Не женись на хананеянке.

Немедленно отправляйся

в Паддан

Арам,

в дом Бетуила,

отца твоей матери.

Возьми там себе жену

из дочерей Лавана,

брата твоей матери.

Да благословит тебя

Бог Всемогущий

и сделает тебя плодовитым

и размножит тебя,

чтобы от тебя произошло

множество народов.

Да наделит Он тебя

и твоих потомков

благословением Авраама,

чтобы ты приобрел

во владение землю,

на которой ты ныне

живёшь как пришелец;

землю, которую Бог дал

Аврааму.

Потом Исаак

простился с Иаковом,

и тот пошёл в Паддан

Арам, к Лавану, сыну

арамея Бетуила, брату

Ревекки,

матери Иакова и Исава.

Исав

узнал, что Исаак благословил

Иакова и послал его в Паддан

Арам,

чтобы взять оттуда жену,

и что он, благословляя,

наказал ему:

Не женись на хананеянке,

и что Иаков послушался

отца и мать

и пошёл в Паддан Арам.

Тогда Исав

понял, как не по душе

были хананеянки его отцу

Исааку.

И он пошёл к Измаилу

и взял себе в жёны,

помимо тех, которые

у него уже были, Махалату,

сёстру Невайота, дочь

Измаила, сына Авраама. Сон

Иакова в Вефиле

и обещание Божье

Иаков оставил Вирсавию

и направился в Харран.

Дойдя до некоего места, он

остановился на ночь,

потому что солнце уже село.

Он взял там один из камней,

положил себе под голову

и лег спать.

Ему приснился сон:

он увидел лестницу,

которая стояла на земле,

а верхом достигала неба,

и ангелы Бога поднимались

и спускались по ней.

Над ней стоял

Господь и говорил:

Я — Господь, Бог твоего

отца Авраама и Бог Исаака;

землю, на которой

ты сейчас лежишь,

Я дам тебе и твоим потомкам.

Твои потомки

будут многочисленны,

как земная пыль,

и ты распространишься

на запад

и на восток,

на север и на юг.

Все народы на земле получат

благословение через тебя

и твоё потомство.

Я с тобой

и буду охранять тебя,

куда бы ты ни пошёл,

и верну тебя в эту землю.

Я не покину тебя

и исполню

всё, что обещал тебе.

Проснувшись, Иаков подумал:

Истинно, на этом

месте Господь,

а я и не знал.

Ему было страшно,

и он сказал:

Как устрашает это место!

Не иначе, как здесь дом Бога,

и это — врата небес.

Иаков поднялся рано утром,

взял камень, который

он клал себе под голову,

поставил его памятным знаком

и возлил на него масло.

Он назвал это место Вефиль,

хотя в начале тот

город назывался

Луз.

Затем

Иаков дал клятву, сказав:

Если Бог будет со мной

и сохранит меня

в этом странствии,

даст мне хлеба в пищу

и одежду на плечи,

так что я вернусь и буду жить

в мире в доме моего отца,

и если Господь

будет моим Богом,

то

этот камень,

который я поставил,

будет памятным знаком,

и будет здесь Божьим домом,

и от всего, что Ты даёшь мне,

я дам Тебе десятую часть.